دستور الهند的中文
例句与用法
- وليس مفاجئا أن يتضمن دستور الهند وقانونها الجزائي، وهي التي لها هذا التاريخ، ضمانات ضد العنصرية تنفذها أدوات الحكم المختلفة، بدعم من مجتمع مدني ملتزم ووسائط إعلام حيوية.
这一点不足为奇。 而且这些措施被各种治理工具所执行，还得到坚定的民间社会和直言不讳的媒体的支持。 - وفي الوقت ذاته. ينص دستور الهند )المادة ١٥ )٣(( على اتخاذ إجراءات ايجابية وعملية لصالح المرأة بتخويل الوﻻيات وضع نصوص خاصة لها.
同时，《印度宪法》第15(3)条规定，通过授权各邦为妇女做出特别规定，采取有利于妇女的纠正歧视措施和积极行动。 - ينص دستور الهند على إتاحة إمكانية الوصول المباشر إلى المحكمة العليا والمحاكم العالية للانتصاف من الانتهاكات التي تمس أي حق من الحقوق الأساسية لأي فرد أو مجموعة من الأفراد.
《印度宪法》规定，任何人或个人群体可就基本权利遭受侵犯案件向最高法院和高等法院提出诉讼，要求补救。 - ووجهت الانتباه إلى دستور الهند الذي ينص على ممارسة التمييز الإيجابي لصالح المرأة، وإلى اعتماد تدابير للقضاء على جميع أشكال عدم المساواة بين الجنسين، وإلى سياسة الهند الوطنية المتعلقة بتمكين المرأة.
她提请注意印度《宪法》规定优待妇女和采取措施消除一切形式的性别不平等，注意妇女赋权的国家政策。 - وعملاً بهذا القرار وغيره من قرارات المحكمة العليا، تم تعديل دستور الهند بما يكرس الحق في التعليم المجاني الإلزامي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أعوام و14 عاماً.
根据这项裁决和最高法院的其他裁决，《印度宪法》得到了修正，规定6-14岁的儿童有权享受免费和义务教育。 - ويتيح دستور الهند هذا الحيز على نحو كامل من خلال أحكام دستورية مثل الجدولين الخامس والسادس، فضلا عن التشريعات الخاصة مثل توسيع نطاق تشريعات بانشيات ليشمل المناطق المصنّفة.
《印度宪法》通过附表五和附表六等宪法规定及通过《乡村行政委员会扩大到表列地区法》等具体立法充分提供了这一空间。 - وتشكل المساواة بين الجنسين والإجراءات الإيجابية لكفالة تمكين المرأة أولوية وطنية ينص عليها دستور الهند وتشكل موضع تركيز الكثير من البرامج والسياسات الاجتماعية والاقتصادية المهمة.
确保增强妇女权能的性别平等和平等权利行动是庄严载入我国宪法的一个重要国家优先事项，是许多重要社会经济方案和政策的重点。 - يمنح دستور الهند المرأة حقوقا متساوية مع الرجل، لكن توجد تقاليد أبوية راسخة وتتحكم في تشكيل حياة المرأة ممارسات عرفية سائدة منذ قرون.
虽然印度《宪法》赋予妇女享有与男子平等的权利，但强烈的重男轻女传统依然存在，已延续数百年的习惯做法仍然在影响妇女们的生活。 - وفي عام 2007، أنشئت اللجنة الوطنية لحماية حقوق الطفل لكفالة أن تكون جميع التدابير التشريعية والإدارية متسقة مع منظور حقوق الطفل على النحو المنصوص عليه في دستور الهند واتفاقية حقوق الطفل.
2007年设立了全国保护儿童权利委员会，以确保所有立法和行政措施符合《印度宪法》和《儿童权利公约》所载的儿童权利观点。
دستور الهند的中文翻译，دستور الهند是什么意思，怎么用汉语翻译دستور الهند，دستور الهند的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。