حل الدولتين的中文
例句与用法
- منذ سنوات عدة ما انفك المجتمع الدولي يعتمد حل الدولتين أساسا لإرساء السلام بين الفلسطينيين والإسرائيليين.
多年来，国际社会认为两个国家解决方案是在以色列人民和巴勒斯坦人民之间实现和平的基础。 - ونحث أي حكومة إسرائيلية جديدة على أن تتناول على نحو حاسم مسألة توسيع المستوطنات، التي تهدد حل الدولتين ذاته.
我们敦促以色列任何新政府都果断解决定居点扩张问题，因为这威胁到两国解决方案本身。 - لقد أعطى مؤتمر أنابوليس زخما جديدا للمفاوضات المباشرة صوب تحقيق حل الدولتين بحلول نهاية عام 2008.
安纳波利斯会议为使谈判朝着争取在2008年底以前实现两国解决办法方向努力提供了新的动力。 - ومواصلة تلك الأعمال الاستيطانية تقوض الوصول إلى حل الدولتين الذي يجري التفاوض بشأنه.
继续这些定居活动对实现谈判达成的 " 两国解决方案 " 构成威胁。 - ومبدأ الأرض مقابل السلام وخريطة الطريق ومبادرة السلام العربية هي معالم هامة في عملية تحقيق حل الدولتين الدائم.
土地换和平原则、路线图和《阿拉伯和平倡议》是实现永久性两国解决方案过程中的重要里程碑。 - وعلى غرار ما حدث في السنوات السابقة، ستواصل اللجنة دعمها للشعب الفلسطيني وتحقيق حل الدولتين من خلال مجموعة متنوعة من الأنشطة.
与前几年一样，委员会将通过开展各种活动，继续支持巴勒斯坦人民，落实两国解决办法。 - ويُبقي هذا القرار الأمل حياً في حل الدولتين ويحبط أية محاولة للتقليل من شأنه أو إبداء تحفظات عليه.
这一决议恢复了人们对两个国家解决方案的期望，并阻止了藐视路径图或对它表示保留的任何企图。 - واختتم حديثه بالقول إن إندونيسيا تدعم بقوة عملية للسلام تقوم على أساس حل الدولتين وقبول فلسطين في المستقبل عضوا في الأمم المتحدة.
印度尼西亚坚决支持以两国解决方案为基础的和平进程和将来接纳巴勒斯坦为联合国会员国。 - وأضافت أن الاستمرار في بناء المستوطنات والجدار العازل يقوض سلامة الأرض الفلسطينية وتواصلها وسيجعل حل الدولتين خياراً غير عملي.
继续建造定居点和隔离墙破坏了巴勒斯坦勒领土的完整性和连续性，使两国共存的解决办法难以实现。 - وفي ذلك الصدد، ترى الفلبين جدوى حل الدولتين الذي يقترحه شركاؤنا من أجل السلام.
在这方面，菲律宾看到了我们合作伙伴提出的 " 两国解决方案 " 的优点。
حل الدولتين的中文翻译，حل الدولتين是什么意思，怎么用汉语翻译حل الدولتين，حل الدولتين的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。