النجف的中文
例句与用法
- ولا يتوافق تاريخ الفرار الذي قدمه إلى المجلس مع ما أدلى به في استمارة معلوماته الشخصية من أنه فر أثناء حرب الخليج عام 1990، ذلك أن انتفاضة النجف قد حدثت بعد الحرب.
他对难民局所称的开小差日期与他在《个人信息表》中填写的情况不符。 他在表中称自己于1990年海湾战争期间开小差，而纳杰夫起义爆发于海湾战争后。 - وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق (السماوة، البصرة، القرنة، أشبجة، اللصف، النخيب، الناصرية، الديوانية، النجف والشنافية).
飞机飞越了Samawah、Basrah、Qurnah、Ashbajah、Lasaf、Nukhayb、Nasiriyah、Diwaniyah、Najaf和Shinafiyah地区上空。 - وفي كلتا الحالتين، سعت الحكومة العراقية المؤقتة والقوة المتعددة الجنسيات بكل وضوح إلى تحقيق ما يريده سكان النجف وفلوجة بشدة ألا وهو إنهاء القتال ونزع سلاح المليشيات وإعادة الأماكن المقدسة إلى سيطرة السلطة الدينية الشرعية.
在这两个事例中，伊拉克临时政府和驻伊拉克多国部队明确力争实现纳杰夫和法鲁加居民渴望的结果：结束战斗；解除民兵的武装；让圣迹重新回到合法的宗教权力机构手中。 - وقد أدت جهود مؤسسة الخوئي، بالتعاون مع المنظمات الأخرى، إلى حث المؤسسة الدينية التقليدية في مدينة النجف المقدسة بالعراق إلى تحديد يوم مهم في التقويم الإسلامي، وهو غرة شهر صَفر لكي يصبح يوم القضاء على العنف ضد المرأة.
胡维基金会与其他组织合作作出的努力，已促使在伊拉克圣城纳杰夫的传统宗教机构以伊斯兰日历的一个重要日子，即伊历二月的第一天，作为消除暴力侵害妇女行为日。 - وأدى تصاعد الاقتتال في العديد من المراكز الحضرية في الآونة الأخيرة وشن غارات جوية على أهداف في النجف وتل عفر وسامراء ومدينة الصدر والفلوجة والموصل ومدن أخرى إلى حدوث خسائر في الأرواح وإلى تدمير هياكل أساسية مدنية.
最近在许多城市地区爆发的战斗急剧升级，纳杰夫、塔拉法尔、萨迈拉、萨德尔市、法鲁加、摩苏尔和其他城市的一些目标受到空袭，也造成平民死伤及民用基础设施遭到破坏。 - ومن بين 000 300 من الأشخاص الذين يعيشون في قلب مدينة النجف، شرِّد قرابة 000 25 شخص أثناء القتال، وراحوا يبحثون عن مأوى لدى الأسر المضيفة على مشارف المدينة، أو في المساجد أو المباني العامة، أو على الطرق الفرعية شمالي النجف وجنوبها.
居住在纳杰夫市中心的300 000人口中，约有25 000人在敌对行动中流离失所，寄居在市郊的东道主家中，寄居在纳杰夫南部和北部边缘道路的清真寺或公共建筑内。 - ويوفر النهج الذي اتبعته الحكومة العراقية المؤقتة في معالجة الأزمة التي حدثت في النجف نموذجا لحل النزاعات التي تنشب مع المعارضة المسلحة في أماكن أخرى من البلد بالنظر إلى أن الأداء القوي الذي أبدته القوات الأمنية العراقية أعطاها الثقة في مواجهة أي عدوان مسلح آخر.
伊拉克临时政府处理纳杰夫的对峙方式为在该国别的地方解决与武装敌对分子的冲突提供了典范，诚如伊拉克安全部队的出色表现增强了他们抗击其他武装侵略的信心一样。 - وسيستمر مكتب النجف الفرعي العامل في إطار مركز البصرة في دعم تنسيق توسيع وجود الأمم المتحدة وبرامجها في الجنوب، ويضم منسق المنطقة (برتبة ف-3)، وموظفاً للشؤون الإنسانية (موظف فني وطني)، ومساعداً لشؤون البرامج (من الرتبة المحلية).
巴士拉中心的纳杰夫办事分处将继续支助协调联合国在南部地区规模更大的存在和方案。 该分处包括1名地区协调员(P-3)、1名人道主义事务干事(本国干事)和1名方案助理(当地雇员)。
النجف的中文翻译，النجف是什么意思，怎么用汉语翻译النجف，النجف的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。