保护纲领阿拉伯语怎么说
例句与用法
- وفي هذا الصدد، تستند اللجنة إلى المبدأ الوارد في ' ' خطة للحماية`` " Agenda for Protection " التي وضعتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبمقتضاه ينبغي ألا تؤدي مكافحة الهجرة السرية أو غير القانونية إلى تقويض مؤسسة اللجوء.
在这方面，委员会依据的是联合国难民事务高级专员办事处编订的《保护纲领》所述的原则，即打击非法移民不得破坏庇护制度。 - وثمة مثال آخر على الصعيد الثنائي يتمثل في المبادلات المثمرة مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في إطار عملية سنة 2004 وخطة الحماية التي وضعتها المفوضية.
在双边一级的另一个例子将是在联合国难民事务高级专员办事处 (难民专员办事处) 2004年进程和保护纲领的框架内与难民专员办事处进行富有成果的交流。 - والاتحاد الذي شارك، إلى جانب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، حكومات وتنظيمات غير حكومية في إعداد برامج لحماية اللاجئين، يعرب عن اغتباطه لاعتماد هذا البرنامج.
在这种困难背景下，联合会致力于继续采取行动。 100. 联合会与难民高专办、各国政府和非政府组织一起参与制定了难民保护纲领，并对纲领获得通过表示满意。 - ويوفر جدول الأعمال المتعلق بالحماية، الذي اعتمدته الدورة الثالثة والخمسون للجنة التنفيذية في عام 2002 إطاراً متسقاً وشاملاً للمفوضية وشركائها لمواجهة التحديات الراهنة ذات الصلة باللاجئين غيرهم ممن تعنى بهم المفوضية.
执行委员会2002年第五十三届会议通过的《保护纲领》为难民署及其伙伴解决目前与难民和难民署关注的其他人有关的问题提供了一个连贯和全面的框架。 - وتعكف المفوضية في الوقت الحاضر على صياغة مبادئ توجيهية بشأن تحديد المصالح العليا الفردية عملا بالنداء الوارد في جدول أعمال الحماية، الذي يدعو إلى نشر مواد عن حقوق الأطفال اللاجئين في القانون الدولي، مع الإشارة بصفة خاصة إلى اتفاقية حقوق الطفل.
最佳利益评断指导方针目前正在由难民事务高级专员办事处按照保护纲领散发关于国际法中难民儿童权利的材料特别是关于《儿童权利公约》的材料的要求起草。 - يبين جدول أعمال الحماية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الأهداف الرئيسية والتدابير الشاملة لمعالجة الشواغل الأمنية، وضمان السلامة الجسدية والحماية الدولية للاجئين، لا سيما في مخيمات اللاجئين والمستوطنات الكبيرة.
联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）的《保护纲领》概述如何消除安全方面的顾虑，确保特别是难民营和大型安置点内难民的人生安全和国际保护的主要目标和包容广泛的措施。 - وفيما يتعلق بخطة الحماية، التي جاءت في أعقاب مشاورات عالمية أطلقتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2000، يعتزم الاتحاد الأوروبي أن يشارك على نحو فعال في متابعة الخطة ويرى أنها لابد أن تحدد بوضوح الأولويات التي من شأنها أن تجعل الخطة فعالة بقدر الإمكان.
关于难民高专办2000年发起的全球协商过程产生的保护纲领，欧洲联盟决意积极参加后续行动，并认为应当明确制定优先事项，以使纲领尽可能发挥效用。 - وذكر علاوة على ذلك المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية التي أدت إلى وضع جدول أعمال الحماية، وكذلك نَهْج " عمليات الإعادة الأربع " (إعادة التوطين وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة البناء) الذي يبشر بخير كثير.
此外，他还提及国际保护问题全球磋商会通过了保护纲领安排以及极其鼓舞人心的 " 4R " 方案（遣返回国、重新融入社会、恢复地位和重建）。 - وأثنى على المفوضية لالتزامها بتنفيذ جدول الأعمال الخاص بالحماية وإجراء حوار سنوي عن تحديات الحماية في جنيف، وقال إنه يتطلع إلى اعتماد اللجنة التنفيذية للمفوضية للاستنتاج العام بشأن الحماية الدولية.
他赞扬难民署承诺执行《（难民）保护纲领》和每年在日内瓦召开 " 关于保护挑战的对话 " 会议，他也期待难民署执行委员会通过关于国际保护问题的一般性结论。 - وأعربت عن اغتباط الوفد الصيني لإعداد جدول أعمال للحماية في إطار المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية، فضلاً عن اقتراح تعزيز الاتفاقية بما يهدف إلى استكمال اتفاقية 1951 وبرتوكول عام 1967 المتعلقين بوضع اللاجئين.
中国代表团对在国际保护问题全球协商框架下制定的保护纲领以及旨在对关于难民地位的1951年公约和1967年议定书进行补充的 " 公约增补 " 提议表示欢迎。
保护纲领的阿拉伯文翻译，保护纲领阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译保护纲领，保护纲领的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。