واحة的中文
例句与用法
- كما ظلت بلادكم ودول الخليج الأخرى واحة أمان للمهاجرين الذين قدموا إليها من بلاد عديدة، من بينها بلادي، فأكرمت وفادتهم وأصبحت لهم وطنا ثانيا.
美国和阿拉伯湾其他国家是来自包括我国在内的其他许多国家移民的安全港，而且已经成为他们的第二故乡。 - ولاكتشاف رفات الإنسان البدائي في كهوف أبيرخمات (في واحة طشقند) أهمية قصوى لأن دراسة تلك الرفات أدت إلى إحداث تغيير في التصور الخاص بتَكَوُّن الإنسان الحديث نفسه.
最重要的是在塔什干绿洲Obirakhmat洞穴发现了史前人类骸骨，研究结果改变了对现代人类形成的观点。 - وكان يمكن للفلسطينيين تحويل المنطقة إلى واحة للرخاء، وتحقيق حلمهم في تقرير المصير؛ ولكن حماس سيطرت على تلك الأرض وحولتها إلى مخفر أمامي للإرهاب.
巴勒斯坦人民本可以把该地区改造成一片欣欣向荣的绿洲，实现其自决梦想；但哈马斯控制了这片领土，并将其变为实施恐怖活动的前哨。 - وكررت دعوتها المجتمع الدولي إلى مواصلة دعم الجهود الصعبة والخطيرة أحيانا التي يبذلها أعضاء اللجنة لتحويل توغو إلى واحة يسودها السلام والعدل.
委员会各位委员为了让多哥成为一个和平和正义的国度，从事着困难、有时还存在危险的工作，委员会再次请国际社会继续支持他们从事这些工作。 - تقع هذه القرية في شمال غرب الهند وهي واحة حقيقية وسط أراضي قاحلة ومقفرة تمتد لأميال عديدة. وتهب عليها الرياح المحملة بذرات الرمال من صحراء ثار التي تبعد عنها مسافة 72 كيلومترا فقط.
印度西北部的这一村庄是大片干旱和贫瘠土地里的一块真正的绿洲，空气里弥漫着仅72公里之外的塔尔沙漠吹袭而来的沙子。 - وتقبل خدمة الرعاية النهارية المرنة المسماه " واحة الأطفال " التي فتحت أبوابها في صيف 2004، الأطفال، دون موعد سابق لرعايتهم لفترات قصيرة.
灵活的儿童保育服务机构 " 儿童绿洲 " 于2004年夏季开张，接收儿童并为其提供短期照料服务，无需预约。 - وبفضل الأنشطة التعاونية، قرر عدد كبير من الأسر الاستقرار حول واحة تنادي، حيث يجري تدريبها على تقنيات زراعية جديدة ومدرة للدخل، بما فيها استحداث محاصيل مقاومة للجفاف.
由于Tenadi合作集团开展的这些活动，很多家庭已经选择在Tenadi绿洲周围定居，他们接受新的创收农业技术培训，包括引进抗旱作物。 - ولا يجاري إصرارنا على استعادة كل شيء دمرته هذه الحرب إلا أملنا في تحويل بلدنا إلى واحة ينعم فيها الجميع بالسلام. ونعتقد بأن إنشاء صندوق تابع للأمم المتحدة لدعم هذا الجهد يعد تعويضا عادلا.
我们决心恢复已经被破坏的一切，并希望把我国变成一个人人和平的绿洲，我们希望，作为公平补偿，联合国应设立一个基金支持这一努力。 - أما منطقة الصرف فهي المنطقة التي تتدفق من خلالها المياه من طبقة المياه الجوفية إلى منفذها؛ الذي يمكن أن يكون نهراً أو بحيرة أو محيطاً أو واحة أو أرضاً رطبة. والمنافذ من هذا القبيل ليست جزءاً من منطقة الصرف في حد ذاتها.
排泄区是含水层的水流向其出口的流经区域；这种出口可以是河流、湖泊、海洋、绿洲或湿地，但并非排泄区本身的一部分。 - وعلى سبيل المثال، وُفّر في كل شهر لما يقرب من 800 من النساء والفتيات السوريات في مقر واحة المرأة والفتاة في مخيم الزعتري للاجئين بالأردن مكان آمن وقُدّم الدعم إليهن للمشاركة بنشاط في حياة المخيم والتخطيط لمستقبلهن.
例如，在约旦扎塔里难民营的妇女和女童绿洲，每月有大约800名叙利亚妇女享用安全空间，并得以在帮助下积极参加营地生活、计划未来。
واحة的中文翻译，واحة是什么意思，怎么用汉语翻译واحة，واحة的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。