مهدئ的中文
例句与用法
- وعلى الرغم من أن أفراد حفظ السلام لم يشاركوا مباشرة في القتال، فإن وجودهم واستعدادهم الدائم كان له تأثير مهدئ على بعض الجهات المعنية الأكثر إثارة للقلاقل.
虽然维和人员没有直接参加战斗，他们的存在，并随时准备参与，给一些宜于躁动的利益攸关方带来镇静作用。 - وسيقوم هذا العنصر أيضا بدوريات برية بصفة منتظمة، وبدوريات يندرج فيها عنصر جوي، وبمهام استطلاع جوي، وسيساهم في الإبقاء على وجود مهدئ داخل المجتمع المحلي من خلال التعاون العسكري المدني.
它还将定期进行地面巡逻、空中巡逻和开展空中侦察任务，并将通过军民行动帮助在社区内维持平静的存在。 - وبقدر إمكان تأثير القواعد المنظمة لمسؤولية الدول على مسلك الدول في المستقبل المنظور على نحو مهدئ محقق لﻻستقرار، يمكن القول بنجاح جهود التدوين المتعلقة بمسؤولية الدول.
只要规范国家责任的规则能在可见的未来对国家行为产生稳定与平和的效果,则国家责任方面的法律编纂工作可以算是成功的。 - كما واصل هذا الفريق دعم جهود القوات المسلحة التيمورية في مجال المحافظة على الاستقرار في المنطقة، بالمساعدة في مجال نشر الوعي بالأوضاع القائمة وتوفير وجود مهدئ من خلال تكرار الدوريات في مناطق الحدود.
军事联络组继续通过帮助东帝汶军队了解情况，在边境地区频繁巡逻以平息局势，来协助东帝汶军队维持有关地区的稳定。 - ولقد شعرنا بارتياح كبير لأن تقدمنا بنشر القوات والمبادرة الرامية إلى إزاحة الرئيسي الليبري السابق من المسرح السياسي، كان لهما تأثير مهدئ فوري، من المأمول أن يزداد تعزيزا بنشر قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام.
令我们感到大松一口气的是，我们部署部队的行为和铲除前利比里亚总统的行动立即产生了平静的效果，但愿联合国维持和平部队的部署将进一步加强这一效果。 - ومن الممكن أن يكون للإبقاء عليها تأثير مهدئ على السكان المحليين وأن يقلل من خطر وقوع حوادث تخل بالاستقرار، في الوقت الذي يُحتمل أن تكون فيه الحالة على أرض الواقع هشة، والقدرة الأمنية التيمورية محدودة، وجوانب كثيرة من جوانب إدارة الحدود غير واضحة.
在东帝汶当地局势可能变得非常脆弱、帝汶维持安全能力有限、边界管理的很多方面仍不明确的情况下，保留国际反应部队的存在可以起到稳定当地民心和减少发生破坏性事件的风险的作用。
مهدئ的中文翻译，مهدئ是什么意思，怎么用汉语翻译مهدئ，مهدئ的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。