كارتلات的中文
例句与用法
- وينبغي وضع استراتيجيات طويلة الأجل مستدامة من أجل القضاء على الفقر وتحسين أمن المجتمعات التي يهدّدها خطر كارتلات المخدرات ومهرّبوها وتجارها.
应当制定可持续的长期战略来根除贫困，提高因毒品卡特尔、贩运者和经销商带来的威胁而衰落的社区的安全。 - وخلال العقد الأخير، زاد وضع وتطبيق مثل هذه البرامج من كشف أنشطة تستحق المقاضاة تقوم بها كارتلات في البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء.
过去10年，由于采用和实施了这种方案，发达国家和发展中国家在发现适于起诉的卡特尔活动方面有所加强。 - 2) آلية لحظر أكثر الكارتلات خطورة، وللاعتراف المتبادل للقرارات المتعلقة بالكارتلات بغرض تبسيط إجراءات تنفيذ القرارات التي تتعلق بالكيانات الاقتصادية الأجنبية، ولاستحداث إجراء لإبلاغ السلطات الوطنية المعنية بالمنافسة بشأن كارتلات التصدير؛
禁止最危险的卡特尔和互相承认关于卡特尔的决定，以便简化执行涉及外国经济实体决定的程序； - ونظراً للتماثل في هيكل السوق في العديد من البلدان أو لهيمنة مجموعة الشركات المتعدِّدة الجنسيات نفسها على الأسواق، ليس من النادر أن نرى كارتلات متماثلة تعمل في بلدان مختلفة.
由于许多国家的市场结构相似，或市场由同一群跨国公司占领，类似卡特尔在不同国家运作并非罕见。 - فقد زاد تقاسم المعلومات وأصبحت الهيئات المعنية تعمل معاً في ظل تعاون أوثق؛ بل إن هيئة المشتريات العامة أبلغت سلطة المنافسة عن حالات كارتلات محتملة.
信息共享有所增加，并且有关机构的合作更为紧密；公共采购机构甚至曾向竞争主管部门指出可能的卡特尔案件。 - وهناك ممارسات تجارية تقييدية أخرى، مثل إنشاء كارتلات التصدير وغيرها من الكارتلات الدولية والالتزامات بالامتناع عن استيراد منتجات موازية، ورفع تكاليف الاستيراد على البلدان النامية.
其他限制性商业惯例，如建立出口卡特尔和其他国际卡特尔以及不从事平行进口的义务，增加发展中国家的进口成本。 - وقال إنه على الرغم من التقدم الكبير الذي تحقق فإنه ما زالت هناك تحديات هامة، مثل مراقبة الحدود لمنع استخدام سيراليون كبلد عبور بواسطة كارتلات المخدرات.
尽管国内已取得很大的进展，但仍然面临严峻挑战，例如开展边境治安工作，预防贩毒团伙将塞拉利昂作为过境国。 - وهذا هو الحال في قطاع النقل البحري الذي تشكل فيه اتحادات شركات الملاحة البحرية العاملة على خطوط منتظمة كارتلات بحكم الأمر الواقع، حيث تطبق أسعاراً عالية وتمارس تمييزاً في الأسعار فضلاً عن التأثير في شمولية طرق الملاحة.
海运便是一例，班轮公会是实际上的卡特尔，任意抬高运价和实行运价歧视，影响航线范围。 - 75- غير أن الطابع الدولي الذي تتسم به اليوم كارتلات كثيرة يعني أن انعدام اتساق برامج التساهل بين الولايات القانونية يمكن أن يثني الجهات الملتمسة للتساهل عن الأخذ بزمام المبادرة.
但是，当今卡特尔的国际性质意味着管辖区之间在宽大处理方案的条件中缺乏一致性会使申请者不愿意站出来。 - 16- وأحياناً ما تجري إدارة العرض بالانضمام إلى كارتلات السلع الأساسية كمنظمة البلدان المصدرة للنفط أو من خلال الاتفاقات الدولية المتعلقة بالسلع الأساسية بين البلدان المنتجة والبلدان المستهلكة.
有些时候，供应管理借助初级商品卡特尔，例如石油输出国组织(欧佩克)和初级商品协定，在生产国与消费国之间作出调停。
كارتلات的中文翻译，كارتلات是什么意思，怎么用汉语翻译كارتلات，كارتلات的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。