تنقل اليد العاملة的中文
例句与用法
- إن القيود المفروضة على تنقل اليد العاملة ورفع القيود عن سوق العمالة سمحت لعدد كبير من المهاجرين ممن لا يحملون وثائق إمكانية العثور على وظائف رغم الارتفاع النسبي لمستويات البطالة في البلدان المتقدمة النمو.
尽管发达国家失业率相对较高，对劳工流动的限制的减少以及劳务市场管理的放松使众多的无证移民得以找到工作。 - وينبغي إيلاء اهتمام أكبر للمسائل المتعلقة بزيادة تنقل اليد العاملة والهجرة بين النساء الريفيات بما في ذلك الهجرة القسرية مثل الاتجار بالنساء والفتيات والخدمات المنزلية أو العمل المجهد في أحوال سيئة.
应当更加注意与农村妇女劳力流动和移徙增多有关的问题，包括强迫移徙，例如贩卖妇女和女童、家庭服务或在血汗工厂工作。 - رغم أن تنقل اليد العاملة يفضي عامة إلى إعادة توزيع المهام والمسؤوليات، فإن تأثير الهجرة على تقسيم العمل داخل الأسرة المعيشية وعلى العلاقات بين الجنسين يختلف اختلافا كبيرا تبعا لما إذا كان المهاجر امرأة أو رجلا.
劳工移徙通常会造成工作和责任的重新分配，不过，移徙对家庭劳动分工和两性关系的影响却因人而异，差别很大，这取决于移徙的是女性还是男性。 - وكما هو الشأن بالنسبة للهجرة بشكل أعم، هناك عدد من الأسئلة التي تتعلق بالآثار الاجتماعية وغيرها من الآثار التي تترتب على تنقل اليد العاملة دولياً في البلدين الأصلي والمضيف على السواء، كما تبيّن مؤخراً في نقاشات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
就总的移徙而言，正如最近在经社理事会所讨论的，目前存在着一些涉及国际劳动力流动对母国和东道国的社会影响和其他方面的影响的问题。 - ولخطط تنقل اليد العاملة دور رئيسي أيضا في حماية حقوق العمال المهاجرين، وخاصة الفئات الضعيفة مثل العمال ذوي المهارات المتدنية، والعمال الذين يدخلون في إطار برامج الهجرة المؤقتة والعمال المنزليين المهاجرين، والمهاجرين من النساء والشباب.
劳动力流动计划也有助于保护移徙工人的权利，特别是那些属于弱势类别的移徙工人，如低技能工人、通过临时移徙计划入境的工人、移徙家庭雇工、移徙妇女和青年等。 - وتناول المنتدى هذه الأهداف من خلال مواضيع اجتماعات المائدة المستديرة، وهي تنقل اليد العاملة في أسواق العمل، وإدماج الهجرة في التخطيط الإنمائي، وحماية المهاجرين؛ ومن خلال حلقات النقاش التي عقدها الحيز المشترك والتي تم توسيع نطاقها لتصبح جلسات فرعية تفاعلية.
会议讨论了这些目标；其中圆桌会议讨论了劳动力流动性、把移徙纳入发展规划的主流及保护移民等主题，并以扩大的互动式分组会议形式举行了共同空间小组讨论会。 - وبالإشارة إلى الهجرة الدائرية، تضمنت النتائج استكشاف وتحديد الأطر القانونية التي تتيح تنقل اليد العاملة وتأثير نماذج تنقل المهارات، وإنشاء قواعد بيانات عن برامج الهجرة الدائرية، وتحسين السياسات من أجل تنمية المهارات، والاعتراف بالمهارات، إضافة إلى وضع سياسات وبرامج تٌعنى بالمهاجرين العائدين.
在循环移徙方面的成果包括探讨和确认能促进技能循环模式的流动性和影响的法律框架、建立关于循环移徙方案的数据库及改善能促进技能发展和技能认可的政策和针对回国移民的政策和方案。
تنقل اليد العاملة的中文翻译，تنقل اليد العاملة是什么意思，怎么用汉语翻译تنقل اليد العاملة，تنقل اليد العاملة的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。