ترك أثرا的中文
例句与用法
- وبرز في عام 2002 دليل واضح على أن العمل الذي اضطلع به البرنامج الإنمائي وشركاؤه في الأمم المتحدة على الصعيد القطري ترك أثرا فعليا.
在2002年可清楚地看出这一点，开发计划署及其联合国伙伴在国家一级的工作真正发挥了作用。 - فهو ترك أثرا لن يُمحى في مجال تقديم المساعدات الإنسانية وأنشطة التنمية وإعادة الإعمار في العراق، وأتمنى له كل التوفيق في مهامه الجديدة.
他为在伊拉克的人道主义援助、发展和重建活动带来了长久的影响，我祝他在新的使命中取得最大的成功。 - ولا شك أن ذلك قد ترك أثرا بالفعل، وهو ما يتبين على سبيل المثال من تهيئة الساحة لمشاركة عدد قليل من النساء على الأقل في مفاوضات بون بشأن أفغانستان.
它无疑已经产生了影响，例如，为人数不多的妇女参加有关阿富汗问题的波恩谈判创造了条件。 - غير أن معدل الوفيات في الجانب الفلسطيني ارتفع إلى مستوى ترك أثرا مباشرا على المعدل الفلسطيني العام للوفيات الذي ارتفع في الوقت الراهن بنحو 2 في المائة منذ عام 2001.
但是，巴勒斯坦人的死亡率很高，从而直接影响了巴勒斯坦人的总死亡率，2001年至今已增加2％。 - كما أن عدم بسط سلطة الإدارة المحلية في الإقليم الخاضع من الناحية الفعلية لسيطرة القوات الجديدة قد ترك أثرا سلبيا على توفير الخدمات الصحية والتعليمية في هذه المناطق.
由于没有在新军实际控制区重新部署地方行政当局，向这些地区提供保健服务和教育的工作受到了不利影响。 - تماما كما ترك أثرا لا يمحى من القيادة المؤثرة على الأمم المتحدة، سيتذكر شعب الولايات المتحدة اسم همرشولد وإنجازاته أبد الدهر.
他那有着强大影响力的领导给联合国留下了难以磨灭的印记，同样，哈马舍尔德的名字和成就也将永远铭记在美国人民心中。 - وفي أوائل التسعينات، حيث أخذ عدد كبير من الصراعات المسلحة يشرف على الإنتهاء، أتضح أن الإتجار العالمي بالأسلحة والألغام الأرضية قد ترك أثرا مدمرا في العديد من بلدان العالم.
随着90年代初许多武装冲突结束，武器和地雷的全球性流通在许多国家留下毁坏性痕迹的问题开始明朗化。 - ومنعَ قرارُ قوة الشرطة الدولية تعيينَ هؤلاء الأفراد في أية وكالة لإنفاذ القانون في البوسنة والهرسك؛ مما ترك أثرا كبيرا في حياتهم.
警察工作队的这一决定使得这些人今后无法在波斯尼亚和黑塞哥维那的任何执法机构中工作，因而给他们的生活造成严重影响。 - ويُقدر أن الصراع أودى بحياة أكثر من 000 65 شخص، وتسبب في تشريد 000 800 شخص، كما ترك أثرا مدمرا على مجمل السكان، وبخاصة في شمال وشرق البلد.
据估计，冲突已造成65 000多人被杀、800 000多人流离失所，全国人口，特别是该国北部和东部地区人口深受其害。
ترك أثرا的中文翻译，ترك أثرا是什么意思，怎么用汉语翻译ترك أثرا，ترك أثرا的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。