بلدان القانون المدني的中文
例句与用法
- واعتبرت أن التعليق على تلك المادة يبدو أنه يقتصر على نماذج من الممارسة السائدة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية، وعلى آراء عدد من كبار الكتاب من بلدان القانون العام، في حين من المستصوب أن تستقي اللجنة بشكل أوسع من الفقه والممارسة السائدين في بلدان القانون المدني أيضا.
该条的评注看来都限于联合王国和美利坚合众国的实践，都限于英美法系国家作家学者的意见，而委员会最好也更多地援引大陆法系国家的学说和实践。 - غير أن هناك ولايات قضائية تطبّق القانون المدني تقتضي عموما وجود كتابة ما لإثبات محتويات العقد، ما عدا في المسائل التجارية.() وعلى النقيض من الولايات القضائية التي تطبّق القانون العام، تنحو بلدان القانون المدني إلى تفسير قواعد أدلّة الإثبات على نحو صارم على الأرجح.
但遵行大陆法的有些法域通常要求，除商事事项外26，必须以书面的形式证明合同的内容。 与奉行普通法的法域不同，奉行大陆法的国家对证据规则的解释通常十分严格。 - وقد قضت المحاكم في عدد من بلدان القانون المدني بوجوب خضوع تلك الاتفاقات للقانون الإداري المحلي، ومن النتائج العملية لذلك الحكم أن الحكومة لا تكون راغبة في الاتفاق على عرض المنازعات على التحكيم، بما أن القانون نفسه ينص على وسائل انتصاف وعقوبات وحقوق محددة.
一些民法国家的法院曾作出任何此种协定都必须受国内法管辖的裁决，这一裁决的实际后果之一是，政府不肯同意将争端付诸裁决，因为法律本身提供了具体的补救办法、刑罚和权利。 - 106- كما أُشير إلى أنه يجري الاضطلاع بمبادرات، مثل استحداث مبادئ توجيهية بشأن دور القانون الجنائي في حماية البيئة، وبشأن تبسيط اجراءات تسليم المجرمين، وتعزيز دور أعضاء النيابة العامة، من خلال التوفيق بين الممارسات المتبعة في بلدان القانون المدني والقانون العام (العُرف)، مع تنظيم حلقات عمل تركّز على دور نظام العدالة الجنائية في التخفيف من الفقر المدقع.
已经采取种种举措，例如，就刑法对保护环境的作用、简化引渡程序、增进检察官的作用制定准则，为此而统一民法国家和普通法国家的做法，并以刑事司法系统对缓解极度贫困的作用为侧重点举办各种讲习班。
بلدان القانون المدني的中文翻译，بلدان القانون المدني是什么意思，怎么用汉语翻译بلدان القانون المدني，بلدان القانون المدني的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。