المراجعة الذاتية的中文
例句与用法
- ٢٧-١٦ وخﻻل الفترة التي تغطيها الخطة، ستستخدم المراجعة الذاتية في حدود معقولة، مع الحفاظ على معايير الجودة.
16 在本计划所述期间内,将在保证质量标准的条件下,在合理范围内采用自译自审的办法。 - أعربت اللجنة عن قلقها ﻷن معدل المراجعة الذاتية قد زاد على النسبة المحددة وأنه يتجه إلى الزيادة في جميع مراكز العمل.
委员会对自译自审率超出了既定基准且所有工作地点的自译自审率趋于上升表示关注。 - وتفهم اللجنة اﻻستشارية أن معدﻻت المراجعة الذاتية في ازدياد وتعرب عن قلقها إزاء احتمال أن يضر ذلك بجودة الترجمات الصادرة.
咨询委员会理解到,自译自审率上升了,对译文的质量由此可能受到不良影响表示关注。 - وتفهم اللجنة الاستشارية أن معدلات المراجعة الذاتية في ازدياد وتعرب عن قلقها إزاء احتمال أن يضر ذلك بجودة الترجمات الصادرة.
咨询委员会了解到,自译自审率上升了,对译文的质量由此可能受到不良影响表示关注。 - فمعدلات المراجعة الذاتية تتوقف على مجموعة من العوامل التي من المرجح أن تتغير مع الزمن، ومن لغة إلى أخرى، ومن مركز عمل إلى آخر.
自译自审比率取决于多种因素，而这些因素随着时间、语文、办事处的不同而不同。 - تلاحظ مع القلق ارتفاع معدلات المراجعة الذاتية في بعض اللغات الرسمية، فضلا عن مشاكل الترجمة التحريرية التي تصادف في بعض اللغات؛
关切地注意到一些正式语文的文件自译自审率很高，而且一些语文出现了与翻译有关的问题； - وكان استحداث " المراجعة الذاتية " يهدف إلى جملة أمور، منها الإسراع بإنتاج النصوص المترجمة.
采用 " 自译自审 " 办法的目的除其他外,是要加快文件翻译的速度。 - تلاحظ مع القلق ارتفاع معدلات المراجعة الذاتية في بعض اللغات الرسمية، فضلا عن المشاكل المتعلقة بالترجمة التحريرية التي تصادَف في بعض اللغات؛
关切地注意到一些正式语文的文件自译自审率很高，而且一些语文出现了与翻译有关的问题； - ومن جهة أخرى، قد يساعد تعزيز الإدارة الاستباقية للوثائق على الحد من الحالات التي يلزم فيها اللجوء إلى المراجعة الذاتية للوفاء بالمواعيد.
另一方面，更积极的文件管理可能有助于减少为按时提交文件而不得不进行自译自审的情况。 - وتبين من مراقبة جودة الوثائق المحررة والمترجمة بالنسبة للغات الرسمية الست أن معدل المراجعة الذاتية بلغ في المتوسط 53.2 في المائة في عام 2004.
六种正式语文编辑和翻译文件的质量控制结果表明，2004年，自译自审率为53.2％。
المراجعة الذاتية的中文翻译，المراجعة الذاتية是什么意思，怎么用汉语翻译المراجعة الذاتية，المراجعة الذاتية的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。