القائمة السلبية的中文
例句与用法
- وكما في نهج القائمة السلبية أيضاً، يمكن، من خلال الإعفاءات، التي يمكن أيضاً أن تكون مدرجة في مرفق الصك، السماح باستمرار استخدام بعض المنتجات المضاف إليها الزئبق المحظورة.
同样，像采用否定式清单方法时一样，可以通过采用豁免的方式，允许继续使用某些不被允许的加汞产品，豁免项目也可以作为文书的附件。 - وباستخدام هذا المقياس يتضح أن نهج القائمة السلبية يمكن أن يؤدي إلى التخلص من كل الزئبق في المنتجات، أما نهج القائمة الإيجابية فيعتمد على عدد المنتجات المضاف إليها الزئبق أو فئات المنتجات المدرجة وطبيعتها.
根据这一衡量标准，否定式清单方法可以最终在产品中消除所有的汞。 肯定式清单方法则要取决于所列加汞产品或产品类别的数量和性质。 - وبموجب قانون تجارة السلع المادية ومرسوم الدولة المتعلق بالقائمة السلبية ومرفق القائمة السلبية من هذا المرسوم، يُحظر تصدير واستيراد هذه الأسلحة النووية والبيولوجية أو سلائفها أو أي مواد تستخدم في إنتاجها وتطويرها.
有形贸易法、国家违禁品法令以及这项法令的违禁品清单附件规定，禁止进出口核武器和生物武器及其前体或用于生产、发展此种武器的任何材料。 - ويمكن أن يتيح نهج القوائم الإيجابية المذكور للطرف أن يمتثل لنهج القائمة السلبية المستخدم في صك الزئبق، بشرط أن يكون الطرف المنفرد قادراً على التعرف بدقة على جميع المنتجات المضاف إليها الزئبق المصنّعة في أراضيه وعلى تنظيم تلك المنتجات.
只要各缔约方具有准确识别和管制在其领土上制造的所有加汞产品的能力，这一肯定式清单方法就能使它遵守在汞问题文书中采用的否定式清单方法。 - ويعني استخدام فئة عامة في صك يأخذ بنهج القائمة السلبية أن طائفة واسعة من المنتجات المضاف إليها الزئبق ستكون مؤهلة للإعفاء، في حين أن استخدام فئات أكثر تحديداً سيجعل الإعفاءات محدودة بدرجة أكبر.
如果在采用否定式清单方法的文书中采用一般分类法，就意味着相当广范的加汞产品将符合获得豁免的条件，而采用更为针对性的分类，则会使豁免的范围狭窄得多。 - يتمثل الفرق الأساسي بين نهجي القائمة السلبية والقائمة الإيجابية في أن نهج القائمة السلبية يشمل جميع المنتجات المضاف إليها الزئبق في حين يركز نهج القائمة الإيجابية فقط على المنتجات أو فئات المنتجات المدرجة بغرض التخلص منها.
否定式和肯定式清单方法之间的核心不同在于，否定式清单方法涵盖了所有的加汞产品，而肯定式清单方法只把重点放在列出要消除的那些产品或产品类别上。 - يتمثل الفرق الأساسي بين نهجي القائمة السلبية والقائمة الإيجابية في أن نهج القائمة السلبية يشمل جميع المنتجات المضاف إليها الزئبق في حين يركز نهج القائمة الإيجابية فقط على المنتجات أو فئات المنتجات المدرجة بغرض التخلص منها.
否定式和肯定式清单方法之间的核心不同在于，否定式清单方法涵盖了所有的加汞产品，而肯定式清单方法只把重点放在列出要消除的那些产品或产品类别上。 - وإذا أُقِرَّ نهج القائمة السلبية ونُفذ على المستوى الدولي فإن شموليته قد تتطلب من فرادى الأطراف بذل جهود كبيرة لإظهار الامتثال لأن هذه الأطراف ستكون في حاجة لجرد وتنظيم ورصد جميع استخدامات الزئبق في المنتجات.
如果是在国际层面上采用和实施，否定式清单方法的综合性可能会要求各缔约方做出相当的努力来证明其合规性，因为它们将需要对产品中的所有汞用途进行列表、管制和监督。
القائمة السلبية的中文翻译，القائمة السلبية是什么意思，怎么用汉语翻译القائمة السلبية，القائمة السلبية的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。