隱性失業阿拉伯语怎么说
例句与用法
- ولم يكن الانخفاض في عدد الأشخاص العاملين متناسبا مع الانخفاض في الناتج، مما أدى إلى زيادة مفرطة في عدد العاملين في قطاع الصناعة (البطالة المقنّعة).
就业人数减少与产出下降不相称，导致工业部门人员超编(隐性失业)。 - وقطاع الخدمات أقدر من قطاع الصناعة على استيعاب البطالة المقنعة، لأنه أقل احتياجا إلى وفرة رؤوس أموال وتسود فيه أنشطة إنتاجية صغيرة(30).
服务部门比工业部门更适合吸收隐性失业人员，因为它的资本密集度较小，而且以小规模生产为主。 - ويستخدم معظم السكان الفحم النباتي، لأن تكلفة البدائل من قبيل الغاز والكاز وما إلى ذلك تكاد تكون باهظة، وخاصة في بلد تنتشر فيه البطالة، الحقيقية والمستترة.
多数民众使用木炭，因为天然煤气、煤油等替代品的价格高得几乎令人不敢问津，在实际和隐性失业率极高的国家尤其如此。 - وأشار إلى أنَّ هنالك قدرا كبيرا من البطالة المخفية، إذ تشير عديد من الدراسات إلى أنَّ شباب تلك البلدان ونساءها يعيشون تحت وطأة الحرمان، وأنَّ من المهم أن تشملهم التنمية الصناعية.
还存在大量隐性失业。 多项研究显示，青年和妇女承受着贫穷的压力。 重要的是，应当将他们纳入工业发展当中。 - فكانت البطالة المستترة تشكل ما يشبه العازل على مستوى الاقتصاد الكلي بين الاستخدام الفعلي والبطالة المعلنة، مانعة بذلك تصاعد البطالة بشكل مفجع وتفاقم التوترات الاجتماعية بشكل عنيف.
在宏观一级，这种隐性失业像是有效就业和公开失业之间的缓冲，阻止后者达到雪崩一样的比例，从而避免社会紧张状况急剧增多。 - ويساور اللجنة القلق بشأن حالة المرأة في سوق العمل، وخاصة لأن الإحصاءات الرسمية عن البطالة لا تأخذ في الاعتبار البطالة المستترة التي تعانيها المرأة أو عمالتها غير النظامية أو الناقصة.
委员会对妇女在劳工市场的境况感到关注，尤其是官方失业统计未列入妇女隐性失业的情况，也未列人妇女在非正规部门就业和就业不足的情况。 - ويصل متوسط الإنفاق اليومي العادي للفرد الواحد إلى حوالي 000 5 فرنك أفريقي، مما يتجاوز إلى حد بعيد قدرة معظم الأسر المعيشية، خاصة إذا لم يكن لرب الأسرة دخل ثابت أو كان في بطالة حقيقية أو مقنعة.
正常每日人均支出应为5 000非洲法郎左右，这远远超过了大部分家庭的能力，尤其是当户主没有固定收入或处于实际或隐性失业状态。 - 50- وكانت البطالة المستترة (زيادة عدد الموظفين عن اللازم) مركزة أساساً في المؤسسات غير المربحة، أي في ما يقرب من نصف مجموع عدد المؤسسات، وفي التجمعات والمناطق التي كانت حالة سوق العمل سيئة فيها.
50．隐性失业（大大高于正式失业人数）主要集中于没有盈利的企业 -- -- 占总数的大约50% -- -- 以及单独的城镇和劳工市场条件极糟糕的地区。 - " ويمكن أن يدل تزايد فرص العمل في قطاع الخدمات إما على نجاح انتقال الاقتصاد إلى مستويات أعلى من الإنتاجية أو ينم عن ارتفاع عدد العاطلين الخفيين في ميدان الخدمات المنخفضة الإنتاجية " (28).
" 服务部门就业人数的增加可能表明经济向较高生产力水平顺利过渡，也可能反映生产力低下的服务业存在着众多隐性失业人员。 " - 28- يساور القلق اللجنة إزاء ارتفاع معدَّلات البطالة في صفوف النساء في الآونة الأخيرة إذ تربو نسبة البطالة بينهن على 31 في المائة مقابل 24 في المائة بالنسبة للرجال، وإزاء ارتفاع البطالة المقنَّعة في صفوف النساء مما يدل على أن النساءَ يزددن تهميشاً في سوق العمل.
委员会感到关切的是，最近妇女的失业率高达31%，而男子的失业率为24%，妇女的高隐性失业率表明，妇女在劳动力市场上受到严重排挤。
隱性失業的阿拉伯文翻译，隱性失業阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译隱性失業，隱性失業的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。