技术领先阿拉伯语怎么说
例句与用法
- إذ أن الصدارة التكنولوجية التي بلغتها البلدان المتقدمة في هذا الميدان، تولّد ميزة تقارنية دينامية، ويمكن أن ينتج عنها تدعيم للمكانة السوقية المهيمنة التي تتمتع بها تلك البلدان التي أصبحت بالفعل في مكان الصدارة التكنولوجية.
发达国家在这一领域的技术领先地位创造了一个有力的比较优势，可能造成已经处于技术领先地位国家巩固其主导市场的地位。 - إذ أن الصدارة التكنولوجية التي بلغتها البلدان المتقدمة في هذا الميدان، تولّد ميزة تقارنية دينامية، ويمكن أن ينتج عنها تدعيم للمكانة السوقية المهيمنة التي تتمتع بها تلك البلدان التي أصبحت بالفعل في مكان الصدارة التكنولوجية.
发达国家在这一领域的技术领先地位创造了一个有力的比较优势，可能造成已经处于技术领先地位国家巩固其主导市场的地位。 - وتتبوأ القيادة التقنية لهذه الأنشطة في المملكة المتحدة شركة Space Insight التي تقدّم للوكالة الفضائية للمملكة المتحدة الدعم فيما يخص طائفة من الأنشطة المتصلة بالتوعية بالأحوال الفضائية.
联合王国在这项活动中处于技术领先地位的是Space Insight有限公司，该公司就一系列与空间状况感知有关的活动向联合王国航天局提供支持。 - وقد نزع إطار الملكية الفكرية العالمي الحالي إلى حرف اتجاه أنشطة البحث والتطوير نحو التكنولوجيات التي توفر عوائد سوقية كبيرة، خصوصاً في البلدان المتقدمة، بدلاً من تلك التي تحقق أكبر قدر من الفوائد الاجتماعية أو تلبي احتياجات البلدان النامية.
当前的全球知识产权框架往往会促使各国研究开发市场回报率高的技术，特别是在技术领先的国家，而不是社会效益最大或满足发展中国家需求的技术。 - ومع ذلك، فقد نزع إطار الملكية الفكرية العالمي الحالي إلى حمل أنشطة البحث والتطوير على الاتجاه نحو التكنولوجيات التي توفر عوائد سوقية كبيرة، خصوصاً في البلدان المتقدمة، بدلاً من تلك التي تحقق أكبر قدر من الفوائد الاجتماعية أو تلبي احتياجات البلدان النامية.
然而，当前的全球知识产权框架往往会促使各国研究开发市场回报率高的技术，特别是在技术领先的国家，而不是社会效益最大或满足发展中国家需求的技术。 - وضمن مؤسسة حمد الطبية يجري حالياً التحضير لافتتاح مستشفى الوكرة (جنوب الدولة)، والمستشفى التعليمي التخصصي، كما يجري إنشاء مستشفى دخان (غرب الدولة)، ومستشفى الأطفال والعديد من المراكز الطبية المتقدمة كمركز القلب.
哈马德医疗公司正准备开设阿尔瓦卡拉医院(位于卡塔尔南部)和一家专科教学医院。 此外，正计划建立杜坎医院(位于卡塔尔西部)、一家儿童医院和若干技术领先的医疗诊所，包括一家心脏病学中心。 - وهناك عوامل أخرى عززت هي الأخرى دور الولايات المتحدة في الاقتصاد العالمي، منها مثلا الروابط التي توجدها تدفقات رأس المال، والدور الرئيسي لأسواق الولايات المتحدة في مجال التمويل الدولي، وعنصر الريادة التكنولوجية التي يتمتع بها كثير من شركات الولايات المتحدة، وزيادة عنصر الارتباط بين المشاعر التجارية على الصعيد العالمي.
另一些因素，如资本流动形成的联系、美国市场在国际金融中的重大作用、许多美国公司的技术领先地位和全球商业情绪的相关性增大，都增强美国在世界经济中的作用。 - وبما أن السوق كثيراً ما لا تستثمر بالقدر الكافي في استحداث المعارف، ولأن مزايا الريادة غالباً ما تفضي إلى انقسامات مستمرة بين المتصدرين لركب التكنولوجيا والمتخلفين عنه، فإن دعم السياسات العامة النشط عادة ما يكون ضرورياً في البلدان النامية لتعزيز التعلم والقدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار على الصعيد المحلي.
由于市场对创造知识的投资往往不够，而且先行者的优势往往会造成技术领先者与滞后者之间的长期差距，因此，发展中国家往往需要积极的公共政策支持来加强当地的学习、科学、技术和创新能力。
- 更多例句： 1 2
技术领先的阿拉伯文翻译，技术领先阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译技术领先，技术领先的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。