希腊社会阿拉伯语怎么说
例句与用法
- أفادت حكومة اليونان بأنها منكبََة على عدد من الأنشطة لتيسير اندماج رعايا البلدان الثالثة في المجتمع اليوناني، بمن فيهم الأفراد الضعفاء مثل المهاجرات وأطفال المهاجرين.
希腊政府报告说，已进行一些活动，促进第三国国民融入希腊社会，包括移徙妇女和移徙者子女等弱势个人。 - وهذه القوانين، التي صدرت في إطار عملية تكييف التشريعات اليونانية مع الاتفاقيات الدولية والتوجيهات المجتمعية، أفضت إلى تحسينات ملموسة في وضع المرأة بالمجتمع اليوناني.
这些法律是在按照国际公约和共同体指示修改希腊立法的过程中通过的，它们大大提高了妇女在希腊社会中的地位。 - ونحن على بيِّنة من أن المساواة بين الرجال والنساء ليست مشكلة تهم المرأة وحدها بل هي قضية تهم المجتمع اليوناني بأسره باعتبار أن نسبة 52 في المائة من مجموع سكان اليونان هم من النساء.
我们认为，两性平等问题不仅仅与妇女有关。 它事关整个希腊社会，因为52%的希腊人口是妇女。 - وترى الحكومة أن هذه التطورات تمثل فرصة لاعتماد سياسة متسقة منسقة دينامية طويلة الأجل لتعزيز الحوار بين الثقافات في المجتمع اليوناني.
政府认为，这些动态代表的一个机会，可以执行一项长期、连贯一致、有条不紊和活跃有力的政策，巩固希腊社会的文化间对话。 - وشجعت المفوضية اليونان على مواصلة اتخاذ التدابير الرامية إلى إدماج المهاجرين في المجتمع اليوناني، وأوصت بشدة بوضع استراتيجية طويلة الأجل وممولة من الحكومة لإدماج المهاجرين في المجتمع(152).
该委员会鼓励希腊继续执行帮助移民融入希腊社会的措施，并极力建议制定一项由政府提供资金的长期融合战略。 152 - ونود أن نوضِّح أن السجل الكمِّي والنوعي وتقييم الإجراءات يشكِّلان هدفا أساسيا للأمانة العامة المعنية بالمساواة لكلا الجنسين بما يتيح تنفيذ سياسة متكاملة تتعلق بالمساواة بين الرجل والمرأة في المجتمع اليوناني.
希腊希望指出，质量记录和行动评估构成男女平等总秘书处的一项主要目标，以便在希腊社会执行完整的两性平等政策。 - ويجري تنفيذ برامج تحصين خاصة لفئات السكان المعرَّضين للإصابة كما أن وزارة الصحة والرعاية تتبنى برامج متعددة الأبعاد (مراكز متعددة الاهتمامات وإمكانيات التدريب والإسكان) وتقوم على أمرها منظمات غير حكومية لأغراض دمج اللاجئين ضمن المجتمع اليوناني.
为了使难民融入希腊社会，卫生和福利部发起了由非政府组织执行的多层面方案（多价中心、培训和提供住房）。 - ومع ذلك، فإن هذه المعايير تشكل المعيار التشغيلي الذي يستخدمه المجتمع اليوناني للتصدي بصورة جوهرية للمسائل المترتبة على مفهوم الحق في السكن وهي معايير تشكل خلفية المناقشة الأكثر تفصيلاً الواردة لاحقاً.
然而，这些标准却是希腊社会据以看待由住房权利概念引起的问题的实用标准，而且，这些标准构成了下面更详细讨论的背景。
希腊社会的阿拉伯文翻译，希腊社会阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译希腊社会，希腊社会的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。