基础协定阿拉伯语怎么说
例句与用法
- وقد توخى اتفاق التأسيس إنشاء قبرص متحدة، بناء على شراكة جديدة ذات منطقتين، بحكومة اتحادية ودولتين مؤسستين هما دولة قبرص اليونانية ودولة قبرص التركية.
根据这份《基础协定》的展望，将在一种新型的两区伙伴关系基础上建立一个统一的塞浦路斯，设立一个联邦政府，分两个组成国，即希族塞人国和土族塞人国。 - وفي النص المتفق عليه ورد بصورة صريحة أن المبادئ الأساسية للاتحاد الأوروبي وجدت تعبيرا لها في اتفاق التأسيس الذي طرح حالة جديدة في قبرص يسمح باندماجها السلمي في الاتحاد الأوروبي.
商定的案文明确指出， " 《基础协定》开启了塞浦路斯的新局面，使其能够和平融入欧盟，其中体现了欧洲联盟的各项基本原则。 - " (أ) يحيط علما رسميا بحظر أي تغيير انفرادي في الوضع الناشئ عن اتفاق التأسيس، وبخاصة اتحاد قبرص كلا أو بعضا مع أي بلد آخر أو أي شكل من أشكال التقسيم أو الانفصال؛
" (a) 正式注意到禁止单方面改变《基础协定》确立的事态，特别是塞浦路斯全部或部分与任何其他国家联合或任何形式的分割或分裂； - وإذ يحيط علما بالطلب الموجه إلى مجلس الأمن أن يتخذ قرارات معينة يبدأ نفاذها بصورة متزامنة مع اتفاق التأسيس؛ وإدراكا منه لأن هذه القرارات تشكل جزءا حاسما من الإطار العام للتسوية الشاملة، إذا تمت الموافقة عليها،
注意到有关方面要求安全理事会作出某些决定，与《基础协定》同时生效；并意识到，如果《全面解决计划》获得核可，这些决定将是其总体框架的一个关键部分， - ووفقا للخطة، لن يبدأ نفاذ اتفاق التأسيس إلا بعد موافقة الجانبين عليه في الاستفتاءين وتوقيع اليونان وتركيا والمملكة المتحدة على معاهدة المسائل المتعلقة بالوضع الجديد في قبرص والواردة في الخطة لإدخالها حيز النفاذ، بعد استكمال كل منها لإجراءات التصديق الداخلية.
根据这项计划，《基础协定》在双方经公民投票核准和希腊、土耳其、联合王国在完成国内批准程序后签署《关于塞浦路斯新事态方面事项的条约》使条约生效后方得生效。 - وعلاوة على ذلك، أوصت اللجنة بأن يغلق فرع المصرف المركزي في الدولة القبرصية التركية التي تشكل إحدى الدولتين المؤسستين للاتحاد لمدة عام بعد بدء سريان اتفاق التأسيس، بشرط ألا تصدر توصية محتملة مناقضة من أي قريق عامل بمن فيهم خبراء صندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي.
而且，该委员会曾建议，中央银行在土族塞人组成邦的分行应该在《基础协定》生效一年后关闭,但一个包括货币基金组织和欧盟的专家在内的工作组可以对此提出的相反的建议。 - ومع أنه تم القبول بأن تعمل الحكومة الاتحادية بشكل تام منذ لحظة دخول اتفاق التأسيس حيز النفاذ، أعرب القبارصة الأتراك عن انشغالهم لأنهم قد يحتاجون إلى مزيد من الوقت من الناحية العملية لإجراء التعديلات الاقتصادية والهيكلية اللازمة، ولذلك التمسوا الحصول على فترات انتقالية مُعدَّلة، خاصة في ما يتعلق بقضايا المواءمة.
虽然双方同意，一俟《基础协定》生效联邦政府就应充分运作，但土族塞人感到关切的是，他们实际上将需要更多时间来作出必要的经济和结构调整，因此要求调整过渡期间，就协调一致问题而言尤其如此。
基础协定的阿拉伯文翻译，基础协定阿拉伯文怎么说，怎么用阿拉伯语翻译基础协定，基础协定的阿拉伯文意思，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。