نظام مناخي的中文
例句与用法
- وأثناء انعقاد المؤتمر، تبلور بشكل كبير الهيكل الأساسي اللازم لدعم البلدان النامية في ظل نظام مناخي يعمل بالكامل.
在《公约》缔约方会议上，关于在充分运作的气候制度中为支持发展中国家而需要的基础结构的讨论取得了很大进展。 - وهذا يبرز الحاجة إلى تكامل أكبر بين نظام مناخي دولي جديد وقانون البحار، لأن نجاح الواحد منهما يرتبط ارتباطا وثيقا بنجاح الآخر.
这突出表明，必须加强新的国际气候制度与海洋法之间的结合，因为一方的成功同另一方有着密不可分的联系。 - واستهدف العديد من الأولويات الإقليمية للإدارة المستدامة للغابات وتغير المناخ تقديم الدعم الاستراتيجي للبلدان في سياق وضع نظام مناخي لما بعد عام 2012.
在2012年后气候制度发展的情况下，许多关于可持续森林管理和气候变化的区域优先事项都旨在向各国提供战略支助。 - وفي هذا الصدد تتطلع حكومة بلده إلى الاختتام الناجح لمؤتمر بالي لتغير المناخ، الذي سيشكل خطوة حاسمة صوب إنشاء نظام مناخي نزيه وعادل ذي توجه إنمائي.
在这方面，缅甸政府希望巴厘岛气候变化会议圆满结束，这将是向建立公平、公正且以发展为导向的气候制度迈出的关键一步。 - (د) يسهم في نظام مناخي أكثر إنصافاً بمراعاة مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتفاوتة وضمان الامتثال للالتزامات المالية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية لعام 1992؛
(d) 考虑到共同但有区别的责任原则，确保在1992年联合国环境与发展会议上作出的财政承诺得以兑现，从而促进更为公平的气候制度； - وفي هذا الصدد، لا ينبغي أن يخلص الاجتماع إلى اعتماد نص ملزم تم التفاوض بشأنه أو توصيات واسعة النطاق، الشيء الذي قد يعوق المفاوضات الجارية بشأن وضع نظام مناخي عالمي للنقل البحري؛
在这方面，会议最终不应通过具有约束力的谈判案文或意义深远的建议，因为这样的案文或建议可能会扰乱目前的全球海运气候制度谈判； - ويُعد تغيير مسارات التنمية من الإسهامات الهادفة في مجال التخفيف من آثار تغير المناخ وقد تكون سياسات وتدابير التنمية المستدامة من العناصر الهامة في إطار التحول إلى نظام مناخي عادل وملائم.
改变发展路径是对缓解气候变化的一个有意义的贡献，可持续发展政策和措施可成为转向一种公平和程度到位的气候制度的过程中的重要因素之一。 - 15- حددت لجنة الإشراف عدداً من المجالات التي يمكن الاعتماد عليها في التنفيذ المشترك في الأجل الطويل والتي تتوخى اللجنة من الأطراف أن تتناولها كجزء من مداولاتها بشأن نظام مناخي للمستقبل في إطار الاتفاقية.
监委会已列出在较长时期内联合执行可长期发展的一些领域，相信缔约方将作为审议工作的一部分，考虑《气候公约》下今后的气候制度的问题。 - يجب أن نضمن معا بناء نظام مناخي عادل وفعال ومرن وشامل بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ وبروتوكول كيوتو، ويجب أن نتفق على ذلك باعتباره مسألة ملحة.
我们必须共同确保根据《联合国气候变化框架公约》及其《京都议定书》建立一个公平、有效、灵活和包容性的气候制度，并且我们必须作为紧迫事项达成这项协议。
نظام مناخي的中文翻译，نظام مناخي是什么意思，怎么用汉语翻译نظام مناخي，نظام مناخي的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。