موظفو الخدمة الميدانية的中文
例句与用法
- وفي هذا السياق، تطلب اللجنة إجراء استعراض لمعرفة أي من المهام المقترح حاليا أن يؤديها موظفو الخدمة الميدانية يمكن أن يقوم بها الموظفون الوطنيون على نحو مناسب.
在这方面， 它要求进行一次审查，看一下有哪些目前拟由外勤人员承担的职能能由本国工作人员妥善开展。 - ويمكن بدلاً من ذلك الإشارة إلى هذه الوظائف بأنها من وظائف الفئة الفنية أو فئة الخدمات العامة، يُنتدَب إليها موظفو الخدمة الميدانية وفقاً لرتبهم ومهامهم.
可以把它们确定为专业人员员额或一般事务人员员额，对外勤事务人员分派这些职位时将根据其级别和职能而定。 - وفي هذا السياق، تطلب اللجنة إجراء استعراض لمعرفة أي من المهام المقترح حاليا أن يؤديها موظفو الخدمة الميدانية يمكن أن يقوم بها الموظفون الوطنيون على نحو مناسب.
在这方面， 它要求进行一次审查，看一下有哪些目前拟由外勤人员承担的职能能够由本国工作人员妥善开展。 - ولقد ظل موظفو الخدمة الميدانية يتمتعون، بوصفهم موظفين معينين دوليا، باستحقاقات المغتربين، بما فيها تسوية مقر العمل، ومنحة الانتداب، وشحن الأمتعة الشخصية، ومنحة التعليم.
外地服务干事作为国际聘用人员，有权享有离国福利，包括工作地点差价调整数、派任津贴、个人物品搬运以及教育补助金。 - وكما كان الحال بالنسبة لسائر موظفي الأمانة العامة الذين جرت تسوية وضعهم، يمنح موظفو الخدمة الميدانية عقودا دائمة قبل تجميد العقود الدائمة الذي بدأ العمل به في سنة 1995.
与秘书处所有其他转为正式编制的工作人员一样，在1995年冻结长期合同之前，外地服务干事获准得到长期任命。 - وعندما يعين موظفو الخدمة الميدانية لأول مرة، فإنهم يوجهون عادة للعمل في بعثة ثابتة منذ أمد، حيث يتلقون التدريب أثناء الخدمة والتوجيه على أيدي موظفي خدمة مدنية أكثر خبرة ومراسا.
外地服务干事在最初征聘时，通常被派到一个长期设立的特派团，接受在职培训以及经验丰富的外地服务干事的辅导。 - 65- وقدمت اقتراحات بما يمكن للأمم المتحدة اتخاذه من تدابير ملموسة للتخفيف من وطأة المشقات التي يعانيها موظفو الخدمة الميدانية وأفراد أسرهم في عملهم ونتيجة سفرهم وتنقلهم.
35 65. 关于联合国可以采取的减轻艰苦条件和流动性对于外勤事务工作人员及其家属的压力的具体措施方面的建议重点必须： - كما سيدرج موظفو الخدمة الميدانية ضمن فئات الموظفين المستحقين للاشتراك في البرنامج الذي سيعرض في إطاره على الموظفين ترك الخدمة مقابل تعويض، كما هو مبين في المقترح 22 الوارد في تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الموارد البشرية.
如秘书长着力加强人力建设报告提议22所述，外地服务干事也在有资格参加有偿离职方案的各类工作人员之列。 - وفي حالة إغلاق بعثة من البعثات أو تقليصها، يُعين موظفو الخدمة الميدانية ببعثة أخرى، مما يمكن المنظمة من الاحتفاظ بالمهارات والخبرة المكتسبة من إحدى البعثات وتسخيرها لبعثة أخرى.
在特派团关闭或裁员的情况下，外地服务干事将被安置到其他特派团，从而使本组织能够将一个特派团的技能和经验保留到另一个特派团。 - وسيشكل موظفو الخدمة الميدانية القِوام الإداري واللوجستي لهذه الأفرقة، وسيتم التركيز في تعيينهم على الفئات المهنية التي تزود العمليات الميدانية بالقدرات الإدارية والتشغيلية (السَوقيات والمشتريات والتمويل وشؤون الموظفين، وما إلى ذلك).
外勤事务干事将成为这些小组的行政和后勤骨干，并将着眼于那些提供外勤业务的管理和业务能力的职业组(后勤、采购、财务、人事等)。
موظفو الخدمة الميدانية的中文翻译，موظفو الخدمة الميدانية是什么意思，怎么用汉语翻译موظفو الخدمة الميدانية，موظفو الخدمة الميدانية的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。