مساعدة الأسرة的中文
例句与用法
- " مساعدة الأسرة في أداء دورها الداعم والتربوي والحضني مساهمة منها في التكامل الاجتماعي... "
" 帮助家庭在促进社会融合方面发挥支持、教育和哺育作用. " - المادة 31- " على الدولة واجب مساعدة الأسرة في مهمتها المتمثلة في الحفاظ على الأخلاق والقيم التي تتماشى مع النظام الجمهوري.
第31条： " 国家有义务协助家庭确保其道德和价值观与国家秩序的一致性。 - وأخيراً، فإن السبب النهائي لضرورة تقديم المشورة للأسرة هو أن " مساعدة الأسرة غالباً ما ستساعد الطفل " ()؛
最后，应向家庭提供咨询的根本原因是， " 帮助家庭，往往就是帮助儿童 " 。 - ويقتضي الأمر المتابعة مع الأخصائيين الاجتماعيين بحيث يمكن مساعدة الأسرة في توفير الدعم للطفل ومتابعة التقدم الذي يحرزه الطفل في الاندماج في المدرسة والمجتمع المحلي.
需要社会工作者提供后继工作，以便该家庭得到向该儿童提供支持的援助，然后逐步地使该儿童融入学校与社区。 - 88- وتطبق هذا العام مبادرة جديدة لتقديم قسائم غذائية للأسر المؤهلة للاستفادة من علاوة مساعدة الأسرة التي تقع ضمن فئة المصابين بمرض مزمن، والمصابين بإعاقة دائمة والكبار في السن.
今年正在采取一项新的举措，为符合家庭援助补贴条件的慢性病人、永久性残疾人和老年人的家庭提供食品优惠券。 - وتشمل هذه الخدمة توفير خدمات إعادة التأهيل النفسي والاجتماعي من أجل مساعدة الأسرة على تنمية قدرات المستخدمين بهدف اكتساب ما هو ضروري من معارف ومهارات وطباع.
该项服务包括提供心理社会康复服务，以协助家属培养使用者的能力，以便他们获得必要的知识、技能并养成必要的习惯。 - (ب) إخفاق أخصائي مساعدة الأسرة في تقديم بلاغ إلى الهيئة الوطنية للتبني وحماية الطفولة وفقا لما تنص عليه الفقرة (2) من المادة 13، ومن ثم أجهزة الخدمات العامة المحلية المختصة؛
(b) 家庭助理未能按第13条第2款规定，分别通知国家儿童保护和收养管理机构以及当地专门的公共服务机构； - ونظام الرعاية هذا يقدم فضلا عن ذلك ميزة مساعدة الأسرة على أن تنظم نفسها في بيئة اجتماعية متغيرة وتقدم إلى الأطفال إمكانيات اللقاء والتنشئة الاجتماعية التي يحتاجون إليها خارج دائرة الأسرة.
该看护系统还有帮助家庭在变动的社会环境中做出安排的好处，并为儿童提供他们所需要的在家庭之外结识他人和社会化的机会。 - ويشمل هذا إعداد تقرير سنوي لتقييم الإنفاق العام من منظور جنساني على الصعيدين الوطني والمحلي وتقديم الدعم لقانون الأسرة الجديد وصندوق مساعدة الأسرة لأكثر الفئات النسائية ضعفا.
这包括编制一份透过性别视角在国家一级和市一级评价公共支出的年度报告，以及为新的《家庭法》和供最脆弱的妇女使用的家庭援助基金提供支持。 - ومع ذلك، ما دام من الشائع أن يعمل الأب والأم بأجر خارج البيت، يجب أن تبين تقارير الدول الأعضاء كيفية قيام المجتمع ومؤسساته والدولة بمسؤولياتها في مساعدة الأسرة على ضمان حماية الطفل.
但是，由于父母在外从事有报酬的工作相当普遍，缔约国的报告应说明社会、社会机构和国家如何履行它们的责任，协助家庭保证儿童受到保护。
مساعدة الأسرة的中文翻译，مساعدة الأسرة是什么意思，怎么用汉语翻译مساعدة الأسرة，مساعدة الأسرة的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。