محاصيل الوقود的中文
例句与用法
- ومن الممكن أن يؤدي تحويل الأراضي إلى إنتاج محاصيل الوقود الحيوي إلى حدوث تأثيرات سلبية على البيئة، بما في ذلك بعض الانعكاسات مثل تناقص التنوع البيولوجي وزيادة انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.
用于生物燃料种植的土地转化会引起不利的环境影响，包括减少生物多样性和增加温室气体排放量。 - وأشار الخبراء إلى الحاجة إلى أن تكون الخيارات الإقليمية موائمةً لاحتياجات البلدان (مثل مبادرات إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارتها) والمشكلات المتعلقة بإنتاج وتصدير محاصيل الوقود الحيوي.
专家们提到，区域办法需要适应各国需要(例如区域森林执法和治理举措)以及与生物燃料作物生产和出口有关的问题。 - ففي الواقع، إن سيطرة محاصيل الوقود الأحيائي على المحاصيل المعيشية وتنفيذ السياسات التجارية المستندة إلى الإعانات والقيود المفروضة على التصدير لها أثر مدمر على الأمن الغذائي.
事实上，强调生物燃料作物，忽视生计作物，以及执行以补贴和出口限制为基础的贸易政策，已经对粮食保障产生灾难性影响。 - وبناء على ذلك ينبغي للاستثمارات في محاصيل الوقود الأحيائي أن تأخذ في الحسبان الأمن الغذائي والتأثير البيئي والإيكولوجي، والإدارة الملائمة للأرض والماء، وصون التنوع البيولوجي والأثر الاجتماعي والتنمية التكنولوجية.
因此，投资生物燃料作物时应考虑到粮食安全、环境和生态影响、恰当的土地与水管理、生物多样性保护、社会影响和技术开发。 - في واقع الأمر، لا تُستغل في كثير من الأحيان تلك الأراضي في توفير الأغذية الضرورية اللازمة للسكان المحليين أو المواطنين، ولكن في إنتاج المنتجات اللازمة لتربية الماشية أو محاصيل الوقود الزراعي، أو الأسوأ، في زراعة الزهور.
实际上，这些土地常常没有用于为当地居民或全国人民提供必要的粮食，而是用于生产动物的饲养饲料以及农业燃料。 - 27- ويتمثل أحد التدابير السياساتية حاسمة الأهمية في اعتماد لوائح تنظيمية تُقيّد تخصيص الأراضي الخصبة التي يسترزق منها فقراء الأرياف لإنتاج محاصيل الوقود الأحيائي وعلى نطاق واسع.
一项极为重要的政策措施是建立监管措施，限制将耕地分配作大规模生物燃料作物生产之用，因为农村贫困人口均依赖于这些耕地以获取生计。 - وينبغي أن يسترشد إدماج زراعة محاصيل الوقود الحيوي في نظم الإنتاج الغذائي الحالية بتحليلات دقيقة للسياسات لكفالة عدم تعرض الأمن الغذائي المحلي والوطني للخطر، وعدم تعرض الموارد الطبيعية للتدهور.
将生物燃料种植纳入现有的粮食生产系统，应该以认真的政策分析为指导，以确保地方和国家两级的粮食安全不受到损害，自然资源不会退化。 - وفي هذا السياق، قد يكون لانتشار زراعة محاصيل الوقود الزراعي على نحو تجاري تأثيرات سلبية كبيرة على الأمن الغذائي المحلي وعلى الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لاستخدام الأراضي.
在这些情况下，商用农业燃料作物耕种对当地的粮食安全，以及对土地使用的经济、社会和文化因素只会产生巨大的负面影响 " 。 - فاستخدام محاصيل الوقود الحيوي غير الصالحة للأكل لزراعة الأراضي القاحلة وشبه القاحلة والمتردية والهامشية غير الملائمة لإنتاج الأغذية لا يشكل تنافسا مباشرا مع الإنتاج الحالي للأغذية، ويمكن أن تساعد هذه الزراعة في إصلاح التربة.
在不适合粮食生产的干旱、半干旱、退化和贫瘠的土地种植非食用的生物燃料作物将不会直接与现有的粮食生产争夺资源，并有助于土壤的恢复。 - وعلاوة على ذلك، ورغم أن الظروف المناخية وغيرها من الظروف الملائمة لإنتاج الوقود الأحيائي غير متوافرة في جميع البلدان النامية، فإن العديد من محاصيل الوقود الأحيائي، مثل الجاتروفا، يمكن أن تنبت في أراض هامشية وغير منتجة.
另外，虽然并不是所有发展中国家都具备适合生物燃料生产的气候和其它条件，但许多生物燃料作物，如膏桐，可以在边缘和贫瘠的土地上种植。
محاصيل الوقود的中文翻译，محاصيل الوقود是什么意思，怎么用汉语翻译محاصيل الوقود，محاصيل الوقود的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。