مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية的中文
例句与用法
- ونظرا لخطورة الظاهرة في الوطن العربي، فقد اتخذ مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب عام 2000 قرارا يقضي بتنظيم مناقشة موضوع الفقر وآثاره على فئات المجتمع العربي.
由于该问题在阿拉伯世界非常严重，阿拉伯社会事务部长级理事会于2000年通过了一项决议，要求组织一个关于贫困及其对阿拉伯社会的影响的讨论。 - دعوة المجالس الوزارية والمنظمات العربية المتخصصة، للعمل على تنفيذ ما تضمنه الإعلان العربي للأهداف التنموية للألفية، وتنسيق جهودها بهذا الصدد مع مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب.
呼吁各部长级理事会和阿拉伯专业组织努力执行关于监督《千年发展目标》执行情况的阿拉伯宣言，并在此方面协调与阿拉伯社会事务部长级理事会的工作。 - تكليف مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب، بمتابعة تنفيذ القرار بالتنسيق مع الدول الأعضاء ووزارة الشؤون الاجتماعية في دولة فلسطين، وتقديم تقرير عن مدى التقدم المحرز في هذا الشأن للقمة العربية القادمة.
责成阿拉伯国家社会事务部长理事会同成员国和巴勒斯坦国社会事务部协调，密切关注决议的执行情况，并在下一届阿拉伯首脑会议上就此提交进度报告。 - على قراري مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب رقم (473)، (492)، وعلى قرار المؤتمر الوزاري المشـترك لوزراء الشـؤون الاجتماعية ووزراء التخطيط العرب، وعلى الإعلان العربي لمتابعة تنفيذ الأهداف التنموية للألفية،
研究了阿拉伯社会事务部长级理事会的第473和492号决议、阿拉伯社会事务部长和规划部长联合部长级会议的决议和关于监督《千年发展目标》执行情况的阿拉伯宣言， - مواصلة مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب جهوده بالتنسيق مع الدول الأعضاء والمجالس الوزارية والمنظمات العربية والأممية المتخصصة لتنفيذ ومتابعة تحقيق الأهداف التنموية للألفية، خاصة فيما يتعلق بتنفيذ الهدف الأول للقضاء على الفقر المدقع والجوع.
阿拉伯社会事务部长理事会应继续与各成员国、各部长理事会和有关阿拉伯专门组织和联合国专门组织合作，努力实施和跟进千年发展目标，特别是关于消除极端贫困和饥饿的目标1。 - ومواكبة للتطورات التي لحقت بقضايا ذوي الاحتياجات الخاصة على المستويين الإقليمي والدولي، ناقش مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب إصدار عقد عربي للمعوقين واتخذ قراره بعقد مؤتمر عربي حول قضية الإعاقة للمساعدة في بلورة إصدار العقد.
随着在区域和国际一级上有特殊需要的人的问题的发展，阿拉伯社会事务部长级理事会讨论了阿拉伯残疾人十年宣言，并通过了一项决议，以组织一次关于残疾人问题的阿拉伯会议，从而确定这一问题。 - الطلب من مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، إيلاء القضايا المتصلة بظاهرة الفقر، أهمية قصوى، واعتبارها بندا دائما في جداول أعمالهما، وتكليف الأمانة العامة، المتابعة والتنسيق مع الدول الأعضاء لوضع استراتيجيات وبرامج عملية على المستوى العربي، لمعالجة ظاهرة الفقر.
2． 请阿拉伯社会事务部长理事会及经济和社会理事会高度重视贫穷方面的问题，将它视为其各自议程中的一个长期项目；并请秘书处与成员国协调后续行动，拟订在阿拉伯国家减缓贫穷的可操作战略和方案； - أكد على متابعة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، ودعا المجالس الوزارية والمنظمات العربية المتخصصة والمنظمات العربية للعمل على تنفيذ ما تضمنه الإعلان العربي للأهداف الإنمائية للألفية. وتنسيق جهودها بهذا الصدد مع مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب.
该决议肯定了监测千年发展目标实现情况的重要性，并呼吁部长理事会、专门的阿拉伯机构和阿拉伯组织努力实施《阿拉伯千年发展目标宣言》的内容，并使其为此做出的努力与阿拉伯社会事务部长理事会做出的努力相协调。 - (ب) الإحاطة علما بجهود مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب في تنفيذ البرنامج العربي لتنفيذ الأهداف التنموية للألفية، وفي وضع الخطة التنفيذية للبرنامج، وكذلك في إصدار التقارير العربية المتخصصة في هذا الشأن، وتنظيم فعاليات تدريبية وورش عمل متخصصة، وذلك بالتنسيق مع الدول الأعضاء والمنظمات العربية المتخصصة ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة.
(b) 注意到阿拉伯社会事务部长理事会协同各成员国和有关阿拉伯组织和联合国机构，努力落实实现千年发展目标阿拉伯方案，制订实施该方案的计划，发表有关的阿拉伯报告，并组织培训活动和讲习班。 - أن ترسـل الدول الأعضاء إلى إدارة الأسرة والمرأة والطفولة بالأمانة العامة للجامعة العربـية بـتقارير سـنوية عـن الإجراءات التي اتخذتها في مجال تنفيذ أهداف هذه الاسـتراتيجية، مع بيان أهم الانجازات واهم المشكلات، وأن يتم رفع هذه التقارير إلى مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب في اجتماعاته السنوية.
成员国应向阿拉伯国家联盟秘书处家庭、妇女和儿童司提交年度报告，说明它们为落实本战略的目标所采取的措施，指出它们的主要成就和问题，家庭、妇女和儿童司则应向阿拉伯社会事务部长理事会年会提交这些报告。
مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية的中文翻译，مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية是什么意思，怎么用汉语翻译مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية，مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。