لا يعدّ的中文

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

"لا يعدّ"的翻译和解释

例句与用法

وفي نظر القانون، فإن ما طرأ من تغيّر على بنية الإدارة لدى المشتري، حيث كان الأمر يقتضي موافقة لجنة إدارة تنفيذية على إصدار خطاب ائتمان، لا يعدّ عذرا كافيا عن عدم تقديم ذلك الخطاب.
买方管理结构的改变要求执行管理委员会核准信用证，而委员会拒绝了该请求，从法律的角度讲，这不成其为理由。
وقد تقرر، تفادياً لنشوء أوضاع انعدام الجنسية، أن التخلي عن جنسية فنزويلا من جانب المواطنين الفنزويليين لا يعدّ ساري المفعول إلا عندما يختار الأشخاص المعنيون تبني جنسية أجنبية أو يرغبون في ذلك.
据规定，为了避免出现无国籍状态，只有当个人选择或希望取得外国国籍时，放弃其出生时取得的委内瑞拉国籍才可生效。
واحتج، في طلب الاعتراف المقدّم إلى المحكمة الإنكليزية، بأنَّ الصندوق الاستئماني لا يعدّ " مديناً " من وجهة نظر القانون الإنكليزي.
在收到向英格兰法院提出的寻求获得承认的申请时，据指称该信托公司并非英格兰法律上的一个 " 债务人 " 。
(أ) بما أن صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لا يعدّ البيانات (خلافا لصندوق الأمم المتحدة للسكان)، ينبغي أن يكون جمع البيانات بهدف تقدير الموارد التي ستخصص عملية زهيدة التكلفة نسبيا ولا تقتضي أيدي عاملة كثيفة؛
(a) 由于妇发基金(与人口基金不同)不是数据编制者，为估测资源分配搜集数据相对而言费用较低，不需要大量人力；
وانطلاقا من هذا الاعتبار لا يعدّ التمويل المؤقت إلى حين تحصيل الاشتراكات المتأخرة خيارا إلا إذا لم تتجاوز فترة التأخير بضعة أشهر وكان هناك ضمان بأن المبالغ المتأخرة ستُدفع بالفعل.
针对这一考虑，管理层认为，如果迟缴会费不超过数月，并且确保迟交的会费将会到账，对迟缴会费进行过渡融资只是一种可选办法。
ولذلك فإن عدم إشراك المنظمات غير الحكومية في أنشطة المؤتمر، لا يعدّ بالنسبة للكثيرين مفارقة فحسب، بل يعدّ أيضا حرماناً لهذا المؤتمر من منظور المجتمع المدني وما يتمتع به من خبرات قيّمة.
因此，许多代表团认为，不准非政府组织参与本会议的活动不仅不合时宜，而且剥夺了本会议倾听民间社会的观点和利用其宝贵知识的机会。
وأضاف يقول إن احترام سلامة وأمن حفظة السلام في الأمم المتحدة ومواقعها لا يعدّ هاماً فقط لتنفيذ ولايات حفظ السلام بل ويمثل أيضا وسيلة لضمان سيادة القانون الدولي واحترام قرارات مجلس الأمن.
维护联合国维和人员的安全和安保以及地位不仅对执行维和任务至关重要，而且也是确保国际法的优先地位和遵守安全理事会决议的一项措施。
فحسبما نصَّت عليه المادة 23، لا يعدّ الفعل الصادر عن دولة ما، والذي لا يكون مطابقاً لالتزاماتها الدولية تجاه دولة أخرى فعلاً غير مشروع، إذا كان الفعل يشكل تدبيراً مضاداً موجهاً ضد الدولة الأخيرة وبقدر ما يكون كذلك بموجب الشروط المنصوص عليها في المواد من 50 إلى 55.
第23条规定：如果一国因按第50条至第55条规定的条件对另一国采取反措施而违背了国际义务，则此种行为不属于不法行为。
وبعد أن بيّنت المحكمة أن وجود خطأ ليس غيرُ في قرار تحكيم لا يعدّ سبباً موجباً لإبطاله، خلصت إلى أن القرار في هذه القضية كان تعسّفياً من حيث إن السياسة العامة يمكن أن تعتبر قد أُخلّ بها.
在声明裁决中的一个微小错误不能构成撤销裁决的理由之后，法院得出结论认为，本案中的决定具有一定程度的专制性，以致我们可以认为它侵犯了公共政策。
غير أن تعزيز نظام تدفقات الإتاوات بين مستخدمي الموسيقى وأصحاب حقوق التأليف لا يعدّ بأي طريقة من الطرق عملية آلية وإنما هو ضمنياً آلية للرصد والإدارة يمكن أن تكون معقدة، نظراً للبعد الدولي للصناعة.
不过，实施音乐用户向着作权人交付版权费的办法决非理所当然，而是意味着需要建立一种与该行业的国际规模相一致的监测和行政管理机制，这是一项错综复杂的工作。

更多例句： 1 2 3