قطاع التربية的中文
例句与用法
- وتوسَّع قطاع التربية غير الحكومي على مر السنين، وأصبح اليوم يستوعب نحو ثلث الطلبة.
由非国立学校提供的教育在最近几年发展很快，今天，全国约有三分之一的学生就读于这些学校。 - 144- وبالإضافة إلى ذلك، تنظم جميع وزارات قطاع التربية والصندوق الوطني للتشغيل والمجتمع المدني أنشطة للتوجيه والإعلام وتقديم المشورة بانتظام حول الحياة المهنية والمهن.
此外，各教育部、国家就业基金和民间组织还定期组织职业规划和就业指导活动。 - يحتل قطاع التربية الوطنية المكانة الأولى بمجموع 890 206 موظفة أي نصف المجموع الكلي للموظفات (5, 45 في المائة).
国家教育部门占第一位，招募了206 890名女性工作者，约占女性工作者的一半（45.5%）。 - أما إطار النوعية الذي يتولى قطاع التربية في اليونسكو تطويره حالياً، فإنه يمكن أن يمثل نقطة الانطلاق للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لتحقيق هذا الغرض.
教科文组织教育科正在制定的质量框架，可作为经济、社会、文化权利委员会在这方面工作的一个起点。 - كما انعكست آثاره حتى على قطاع التربية والتعليم كما يشهد على ذلك ارتفاع نسبة المنقطعين عن التعليم لعدة أسباب، منها أن اﻷولياء يشجعون أبناءهم على ترك المدرسة بسبب ضيق الحال.
教育也受到影响，极高的缀学率就是证明，这种现象一部分是由于家长因经济困难鼓励儿童停学所致。 - ووقعت وزارة الرياضة ووزارة تنسيق الإنتاج والعمالة والتنافس في إكوادور اتفاق تعاون لمنح مساعدات اقتصادية للأفكار الابتكارية التي تتقدم بها الشركات المتوسطة الحجم العاملة في قطاع التربية البدنية والرياضة والترفيه.
厄瓜多尔的体育部和生产、就业和竞争力协调部签署了一项合作协议，目的是向提出创新理念的活跃在体育运动和娱乐领域的中型公司提供经济援助。 - وتجدر أيضا ملاحظة الزيادة في مشاركة المجتمع المدني لا سيما في قطاع الخدمات الاجتماعية، ومشاركة المنظمات على الصعيدين الوطني والمحلي وفي المجتمع المدني في قطاع التربية والتعليم في الفترة 2000-2002.
还值得注意的是，在2000-2002年期间，特别是社会服务部门的民间社会、国家和地方一级的组织和教育部门的民间社会的参与程度已有所提高。 - وقال إن منظمة الفاو تتصور حدوث زيادة في الطلب على المشورة بخصوص اﻻتفاق المتعلق بالزراعة، بما في ذلك الطلب على مشاريع التعاون التقني، في مجاﻻت محددة مثل تحليل مخاطر اﻷمراض في قطاع التربية الحيوانية.
粮农组织预见到人们将越来越多地要求提供关于农产品协议的咨询意见，包括要求提供技术合作项目，例如，在畜牧业领域疾病风险分析等具体方面。 - 61- وتشتمل الأنشطة المتصلة بالحوار التي يضطلع بها قطاع التربية في اليونسكو على النهوض بالتعليم الجيد الذي يجسد قيم الحوار، والتفكير في تقديم الدعم إلى الدول الأعضاء في تنقيح مضامين الكتب التعليمية، ومواد التعلّم والمناهج الدراسية.
联合国教科文组织的教育部门有关对话的活动，包括促进纳入以对话为重的高质量教育以及支持各成员国修订教科书、学习资料和课程内容的计划。 - عقد ندوات ودورات ومؤتمرات تربوية مشتركة لتبادل الخبرة في قطاع التربية بصورة عامة وفي مجال الإشراف التربوي بصورة خاصة، تبادل المطبوعات والمجلدات والنشرات والدوريات والرسائل العلمية والأبحاث التربوية في مجالي التقويم والإشراف التربوي.
组织联合研讨会、课程和教学会议，交流该领域总体经验，特别是教学监督领域的经验，并交流教学评估和监督领域的出版物、书籍、期刊、论文和研究报告。
قطاع التربية的中文翻译，قطاع التربية是什么意思，怎么用汉语翻译قطاع التربية，قطاع التربية的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。