فجوة المعرفة的中文
例句与用法
- فهو يميل في أغلب الأحيان لصالح منتجي وحائزي حقوق الملكية الفكرية، ويوجد معظمهم في البلدان المتقدمة، ولذلك فإنه يزيد من اتساع فجوة المعرفة بين أقل البلدان نمواً والبلدان الأخرى.
这一制度过于偏向知识产权的生产者和持有者，而这些人大部分在发达国家，因此进一步加剧了最不发达国家与其他国家之间的知识不对称。 - كما أن سرعة تطوير التكنولوجيات الجديدة والمتقدمة في السنوات الأخيرة قد جعلت فجوة المعرفة وفجوة التكنولوجيا بين البلدان أكثر اتساعا. وتواجه البلدان النامية مصاعب أعظم في الحصول على التكنولوجيات الجديدة واستغلالها.
近年来，随着高新技术的迅猛发展，国与国之间的知识鸿沟、技术鸿沟也呈现不断扩大的趋势，发展中国家寻求既能够获得新兴技术、又能够应用这些技术途径的难度有增无减。 - وإذ يلاحظ أن توسع التجارة لم يسفر عن نمو اقتصادي عالمي سريع، وأن تدفق رأس المال إلى المنطقة، بما في ذلك الاستثمار المباشر الأجنبي، قد تضاءل فيما يعد من عوامل اتساع فجوة المعرفة والابتكار التكنولوجي بين المنطقة والبلدان الصناعية،
注意到贸易的拓展并没有导致全世界经济的迅速增长，流入该区域的资本包括外国直接投资业已减少，这些因素扩大了该区域与工业化国家之间在知识和技术革新方面的差距， - وأشارت بعض الوفود إلى فجوة المعرفة في مجال تغير المناخ وقلة اليقين في النماذج المستقبلية، ودعوا إلى تعميق فهم الترابط بين المحيط والمناخ، لا سيما درجات حرارة المحيط وكيفية تأثيرها على البيئة البحرية، وعلى الأرصدة السمكية، والتنوع البيولوجي.
针对气候变化和未来模式不确定性方面的知识的不足，一些代表团呼吁应更好地理解海洋和气候之间的相互作用，特别是海洋温度及其对海洋环境、鱼类种群和生物多样性的影响。 - وإذ يلاحظ أن توسع التجارة لم يسفر عن نمو اقتصادي عالمي سريع، وأن تدفق رأس المال إلى المنطقة، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر، قد تضاءل، وأن ذلك كان عاملا من عوامل اتساع فجوة المعرفة والابتكار التكنولوجي بين المنطقة والبلدان الصناعية،
注意到贸易的拓展并没有导致全世界经济的迅速增长，流入该区域的资本包括外国直接投资业已减少，这些因素扩大了该区域与工业化国家之间在知识和技术革新方面的差距， - وقامت منظمة ميموس، اقتناعاً منها بأن التعلم غير الرسمي خارج قطاع التعليم الرسمي لا يقل أهمية لردم فجوة المعرفة والتكنولوجيا الرقمية، بقيادة الجهود الرامية إلى إنشاء الشبكة الماليزية للتعلم (MyGfL)()، وهي مبادرة وطنية للتعلم الإلكتروني يراد بها دعم برنامج التعلم مدى الحياة في ماليزيا.
由于深知在正规教育部门之外利用非正规学习来弥补知识和数字鸿沟也同样十分重要，MIMOS带头发起了马来西亚学习网----一个支持马来西亚终身学习议程的全国性电子学习网络。 - وتدعم منظمة الأغذية والزراعة العديد من المبادرات لتيسير فرص حصول الرجال والنساء والأطفال على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بطريقة تدريجية من أجل تقليل فجوة المعرفة بين القطاعات الزراعية ودفع الجهود القطرية لبناء القدرات على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المبتكرة من أجل التنمية.
联合国粮食及农业组织（粮农组织）支持许多举措，促进男人、妇女和儿童以非侵入的方式利用信息和通信技术，从而在所有农业部门缩小知识差距，并增进全国为利用创新的信息和通信技术促进发展能力建设而做出的努力。
- 更多例句： 1 2
فجوة المعرفة的中文翻译，فجوة المعرفة是什么意思，怎么用汉语翻译فجوة المعرفة，فجوة المعرفة的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。