فتر的中文

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

"فتر"的翻译和解释

例句与用法

ويبدو أن الزخم الذي ولده المؤتمر الدولي للسكان والتنمية فتر بحلول عام ١٩٩٦، عندما بقيت المساعدة الدولية في المستوى الذي سجلته في عام ١٩٩٥ وهو بليوني دوﻻر.
到1996年,国际人口与发展会议产生的势头似乎停顿下来,国际援助停留在1995年的20亿美元水平。
يبدو أن الزخم الذي ولده المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، والذي أسفر عن زيادة كبيرة في تدفق الموارد المالية إلى اﻷنشطة السكانية بين عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٥ قد فتر بحلول ١٩٩٦.
国际人口与发展会议结束后,1993年至1995年期间人口活动资金流动大大增加,到1996年,这种势头似乎减弱。
غير أن الحماس للتدريب فتر لاحقاً، وهذا يشير إلى أن قيمة منافعه لم تعتبر وافية أو أن المحافظة على الأداء تشكل متاعب بالغة لإدارة ليس لديها دافع كاف لذلك.
然而，培训的热情稍后冷淡下来，这意味着它的利益没有得到足够的重视，或者为了劲头不足的管理工作，维持成绩成为太烦难的事。
غير أن الزخم ما لبث أن فتر مع استئناف سباق التسلح، وانتشار أسلحة الدمار الشامل والقذائف، وشلل مؤتمر نـزع السلاح وغياب أي آلية للتحقق لاتفاقية الأسلحة البيولوجية.
但是，后来由于重新开始军备竞赛、大规模毁灭性武器及导弹的扩散、裁军谈判会议陷入瘫痪，《生物武器公约》缺乏任何核查机制，上述势头减退。
بيد أن التقرير أشار إلى أنه بمجرد توضيح موقف المملكة المتحدة لأولئك الأنصار وأن القرار بالمضي قدما في الحكم الذاتي الداخلي الكامل سيتعين أن يصحبه وضع جدول زمني للاستقلال، فتر الحماس لذلك الاقتراح.
然而，该报告也指出，当支持者了解到了联合王国政府的立场，即如决定推动充分内部自治，就必须同时制定实现独立的时间表，他们对上述提议的热忱就减退了。
ونتيجة لهذه العوامل، فتر اهتمام اتحادات الشركات التي كانت ناشطة في السبعينات في استكشاف أعماق البحار، والكيانات الوحيدة التي ما زالت ناشطة حاليا في مجال الاستكشاف هي سبع مقاولين، يحصلون على المال بشكل رئيسي من التمويل الحكومي الذي توفره الدول الراعية أو المشاركة.
由于这些因素，1970年代活跃在深海勘探领域的国际集团的兴趣已经减退。目前仍在积极进行勘探活动的实体仅有原七个承包者。他们的经费主要来自保证国或参与国政府。
ونظرت أيضا في ادعاء مقدم البلاغ بأنه، بسبب قصر الإجراءات المستعجلة حيل بينه وبين إبلاغ السلطات في فتر مبكرة من الإجراءات أن لديه ندوبا ناتجة عن سوء معاملة سابقة وأن هذه المعلومات ربما كانت قد أتاحت للسلطات النظر في طلبه بصورة أكثر إيجابية.
委员会还审议了如下的申诉：由于便捷程序过于仓促，申诉人无法在程序的最初阶段向当局通报他早先遭受虐待所留下的伤疤，而通报这方面的情况本来可使当局对他的申请作出较有利于他的决定。

更多例句： 1 2