ظاهري的中文
例句与用法
- ولما كان الدستور ينص على افتراض براءة المتهم حتى تثبت إدانته، فلا يمنح الإدعاء أي امتياز ظاهري أو فعلي على الدفاع.
《宪法》规定在证明有罪之前应假设被告无辜，因此检方并不拥有对辩方任何表面或真正的优势。 - وأشير إلى أن السكوت هو دليل ظاهري على الاتفاق، ولا سيما في حالة المعاهدات التي يستلزم الموضوع الذي تتناوله ردا سريعا من الدول الأطراف.
有人提出，沉默是同意的表面证据，特别是在条约所涉事项需要缔约国立即作出反应的情况下。 - بيد أن الدولة الطرف تدعي أن هذه القضية غير مقبولة بسبب عدم قيام صاحب الشكوى بإثبات حدوث انتهاك ظاهري للمادة 3 من الاتفاقية.
不过，缔约国声称，该案不可受理是因为提交人未能肯定确立违反《公约》第3条的初步确定事实。 - وأشار عدد منها (بيرو، كندا، مالطة، ماليزيا، المكسيك، ناميبيا) بالتحديد إلى الحاجة إلى دليل ظاهري لدعم الطلب.
其中一些国家（加拿大、马来西亚、马耳他、墨西哥、纳米比亚和秘鲁）特别提到以初步证据支持该请求的必要性。 - وأشار عدد منها (بيرو وكندا ومالطة وماليزيا والمكسيك وناميبيا) بالتحديد إلى الحاجة إلى دليل ظاهري لدعم الطلب.
其中一些国家（加拿大、马来西亚、马耳他、墨西哥、纳米比亚和秘鲁）特别提到必须有支持引渡请求的初步证据。 - 90- وفيما يخص هذه المسألة يلاحظ هذا الفريق أن الموقف القوي المعطى لأصحاب العمل بمقتضى السند المستحق الدفع عند الطلب موقف ظاهري أكثر منه حقيقي.
小组在处理这一问题时首先注意到，凭要求付款的保证书赋予雇主的有利地位有时是表面上的而非真正的。 - 94- وفيما يخص هذه المسألة يلاحظ هذا الفريق أن الموقف القوي المعطى لأصحاب العمل بمقتضى السند المستحق الدفع عند الطلب موقف ظاهري أكثر منه حقيقي.
小组在处理这一问题时首先注意到，凭要求付款的保证书赋予雇主的有利地位有时是表面上的而非真正的。 - كما تبين من التحليل أن ثمة حالة تضارب ظاهري في عدد الوفيات المبلغ عنها في تقارير أداء الميزانية وفي تقارير الأمين العام المتعلقة ببعثات محددة.
此外，分析表明，在预算执行情况报告以及在秘书长针对特定特派团的一些报告中，死亡人数显然不一致。 - وقد فسرت المحاكم الإسرائيلية شرط تقديم الدليل هذا الذي تستلزمه المادة 9 على أنه يشير إلى شرط تقديم دليل ظاهري يكفي لدعم استصدار أمر اتهام ضد المتهم.
以色列法院将第9条规定的这一证据要求解释为涉及要求提出足以支持对嫌疑人下达起诉书的表面证据。 - فهي تكشف عن دليل ظاهري على وجود مؤامرة لارتكاب فعل ينتهك القواعد الأساسية للدبلوماسية الدولية، وهذا يتطلب إدانة دولية شديدة.
这些指控所披露的初步证据表明，有人阴谋实施违反国际外交基本准则的行为，而这种行为要受到国际社会坚决的谴责。
ظاهري的中文翻译，ظاهري是什么意思，怎么用汉语翻译ظاهري，ظاهري的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。