شعبة خدمات الحماية الدولية的中文
例句与用法
- يُستعاض عن عبارة " شعبة خدمات الحماية الدولية " بعبارة " شعبة الحماية الدولية " .
第一句中，把 " 国际保护事务司 " 改为 " 国际保护司 " 。 - وسوف تقوم شعبة خدمات الحماية الدولية في المفوضية بدعم الاستخدام الاستراتيجي لإعادة التوطين كحل دائم، وخصوصاً في حالات اللجوء التي طال أمدها.
难民署的国际保护司并将支持战略性使用重新安置方法，以此作为一种持久的解决办法，尤其是对长期难民状况的持久解决办法。 - ويعتمد المكتب الآن على قائمة من 30 موظفاً ينتمون أساساً إلى شعبة خدمات الحماية الدولية وشعبة إدارة الموارد البشرية وشعبة الدعم التنفيذي.
监察办现依靠一个由30名工作人员构成的名册，这些人员主要是从国际保护事务司、人力资源管理司以及业务支助司抽调来的。 - وأشار مدير شعبة خدمات الحماية الدولية إلى أن التهديدات المحدقة بسلامة العاملين في المجال الإنساني تضع ديمومة برامج المفوضية على المحك، بما فيها برنامج تقديم الحماية.
该名司长回顾说，人道主义工作者的安全所面临的威胁使难民署的方案(包括提供保护的工作)是否切实有效受到质疑。 - 46- ولاحظ مكتب المفتش العام أن القضاء التام على التزوير المتصل بإعادة التوطين يستلزم التعاون الحثيث بين شعبة خدمات الحماية الدولية والمكتب الإقليمي المعني فور نشوء تنظيم إجرامي.
监察办注意到，一旦犯罪集团涉案，要消除重新安置方面的欺诈行为，完全需要国际保护事务司和相关地区局的积极配合。 - ولم يرد منذ ذلك الحين سوى أربعة ردود إضافية من الدول، ولكن مدير شعبة خدمات الحماية الدولية أعرب عن تقديره لأهمية الحوار الذي أسفرت عنه المشاورات ورحّب بأي اقتراحات أخرى تقدمها الوفود.
自此以后，只从各国收到4项答复，但是司长十分重视协商所导致的对话，并欢迎各代表团提出任何进一步的建议。 - وسوف تقوم شعبة خدمات الحماية الدولية أيضاً بصيانة وتحديث قواعد بيانات المفوضية المتعلقة بالموطن والجوانب القانونية، والتي توفر ما يلزم من معلومات هامة عن الحماية لاتخاذ القرارات ورسم السياسات على أساس سليم.
国际保护司并将维持和更新难民署的原籍国及法律数据库，以便为健全的决策和政策制订提供关键而必要的保护方面资料。 - 24- واستعرض مدير شعبة خدمات الحماية الدولية التقدم المحرز في نشر استراتيجية تعميم منظور السن ونوع الجنس والتنوع والخطوات التي يتخذها المكتب لتكثيف جهود حماية الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية من ذوي الإعاقة.
国际保护司司长回顾了在执行年龄、性别和多样性主流化战略方面取得的进展以及办事处为了加紧努力保护引起关注的残疾人而正在采取的步骤。 - وفي إطار الجهود الجارية للتركيز على النُّهج الشاملة للحلول الدائمة، شملت إعادة هيكلة شعبة خدمات الحماية الدولية التابعة للمفوضية إنشاء قسم لدعم الحلول والعمليات مكلفة أساساً بمراجعة حالات اللاجئين المستديمة.
作为为持久解决办法注重采取全面处理办法的现行努力的一部分，改组难民署国际保护服务司，包括成立主要负责复审长期难民情况的解决办法和行动支持科。 - وفسر المدير الجديد لقسم بناء السلام وسُبُل المعيشة والشراكة أن شعبة خدمات الحماية الدولية تعمل اليوم على إيجاد حلول للحالات الطويلة الأمد بدعم متواصل من شعبة الخدمات التشغيلية.
新命名的 " 建设和平、生计和合作伙伴科 " 科长说，国际保护事务司目前在业务司的持续支持下，力求寻找出长期解决办法。
شعبة خدمات الحماية الدولية的中文翻译，شعبة خدمات الحماية الدولية是什么意思，怎么用汉语翻译شعبة خدمات الحماية الدولية，شعبة خدمات الحماية الدولية的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。