سيره的中文
例句与用法
- وركّزت هذه الاستشارة بوجه خاص على مسألة توفير الموارد لنظام هيئات المعاهدات من أجل ضمان سيره بكفاءة وفعالية.
这次会议侧重为条约机构系统提供资源问题，目的是确保该系统高效和顺畅运转。 - ويمارس المجلس الأعلى للقضاء السلطة التأديبية ويسهر على استقلال القضاء وحسن سيره دون أن يمارس مهام قضائية.
最高司法委员会的职能是负责纪律检查，监督司法的独立和良好运作，不行使司法裁判职能。 - وقد أضفت السياسة الاستعمارية الصبغة الرسمية على هذا النوع من سبل الانتصاف بالعمل على تنظيمه والسعي إلى تحسين سيره وفقاً للنصوص الفرنسية.
殖民政策将这种申诉方式正式化，对其进行组织并企图根据法国法律改善其运行。 - وقد أخذ النمو الاقتصادي ينهض تدريجيا في معظم البلدان أثناء النصف الثاني من سنة 1999 ويتوقع أن يستمر سيره في هذا الاتجاه في المستقبل القريب.
1999年下半年多数国家的经济增长逐步恢复，预计近期内还将继续好转。 - بالإضافة إلى ذلك، سيواصل القسم سيره في مجال الطباعة بناء على الطلب والطباعة الجزئية حتى بلوغه مرحلة عدم بقاء مخزون مادي.
此外，该科将继续采取按需印刷的方针，并实现印刷品微库存，直至实现实际零库存。 - وناقشت اللجنة الوثيقة التمهيدية التي تلخص خطط الأعمال المزمعة وتنظيم العمل والتقدم التقني المحقق في سيره إلى جانب النتائج التقنية المؤقتة المتوصل إليها.
委员会讨论了概述该项工作在规划、组织和技术上的进展及中期技术成果的初步文件。 - وتشدّد اللجنة على أن الدولة الطرف، وإن كانت تقرّ باستقلالية القضاء، إلا أنها تتحمل مسؤولية ضمان سيره بفعالية؛
委员会强调，尽管缔约国认识到司法机关的独立性，但该国对保证司法机关有效运行方面负有责任； - وعلى الرغم من هذه القوى المعاكسة واصل الاقتصاد سيره إلى الأمام، واتسم بانخفاض معدل البطالة والارتفاع الكبير في أسعار البيوت وقوة الإنفاق الاستهلاكي.
尽管逆风而行，美国经济仍在向前推进，其特征是失业率较低、房价飞涨、消费支出强劲。 - ونهيب بالمجتمع الدولي ألاّ يدخر جهدا في تقديم المساعدة لشعب زمبابوي وهو يبدأ سيره على الطريق الصعب، طريق المصالحة وإعادة البناء.
在津巴布韦人民走上和解与重建的艰难道路之时，我们呼吁国际社会尽心尽力地向他们伸出援手。
سيره的中文翻译，سيره是什么意思，怎么用汉语翻译سيره，سيره的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。