سجن مفتوح的中文
例句与用法
- ويقول إن اثنين من المتهمين معه، اللذين حكم عليهما بنفس العقوبة، نقﻻ إلى سجن مفتوح في عام ١٩٩٢ وأوائل عام ١٩٩٣، في حين أن صاحب البﻻغ لم ينقل إلى سجن مفتوح إﻻ في بداية عام ١٩٩٤.
他指出，他的共同被告中的两人判刑相同分别于1992年和1993年初转往一所开放式监狱，而提交人到1994年初被才转至一所开放式监狱。 - وقد كان لإنشاء الجدار الفاصل، الذي يعد جريمة حرب أخرى ضد الشعب الفلسطيني، أثر بالغ على النسيج الاجتماعي للمجتمعات المحلية الفلسطينية، وكان أبرز الدلائل على أن الأراضي الفلسطينية المحتلة بدأت تتحول إلى سجن مفتوح كبير.
隔离墙的修建构成了对巴勒斯坦人民的进一步战争罪，对巴勒斯坦的社会结构具有深远影响，是将被占领巴勒斯坦领土变成一个巨大露天监狱的最显而易见的标志之一。 - الذي هو الآن سجن مفتوح تقريبا - تتسم بأنها حرجة بوجه خاص؛ إذ أن 80 في المائة من السكان يعتمدون في بقائهم على المعونة الغذائية، و 90 في المائة من الأعمال التجارية تم إغلاقها، كما أن الهياكل الأساسية آخذة في الانهيار.
加沙地带 -- -- 现在实际上是一个露天监狱 -- -- 的形势尤为严重；80%的人口依赖粮食援助而生存，90%的商业活动中止，基础设施正濒临崩溃。 - ٦-٤ وتدفع الدولة الطرف بأن عمليات النقل من سجن مغلق إلى سجن مفتوح هي مزايا تمنح لسجناء معينين على أساس سجﻻتهم، وعناوين منازلهم واعتبارات أخرى ذات صلة، ولكنها ليست حقا لجميع السجناء على قدم المساواة.
4 缔约国陈述，从封闭监狱转至开放式监狱是给予某些犯人的福利，依据的情况是他们的记录、家庭住址和其他有关的考虑因素，但它不是全体犯人都有平等机会享受的权利。 - ٦-٢ وفيما يتعلق بادعاء صاحب البﻻغ بأنه ضحية للتمييز، تؤكد الدولة الطرف أن المتهمين الشريكين اللذين حكم عليهما بالسجن ٦ سنوات نقﻻ إلى سجن مفتوح قبل إكمال الحكمين الصادرين ضدهما وأن صاحب البﻻغ ومتهما شريكا آخر ظﻻ في مؤسسة مغلقة إلى أن أطلق سراحهما.
2 关于提交人称他是歧视的受害人，缔约国确认被判6年监禁的两名共同被告在服满刑期前被转至一所开放式监狱，而提交人和另一名共同被告仍留在封闭式的机构内直至他们获释。 - ٩-٤ وفيما يتعلق بادعاء صاحب البﻻغ بأنه تعرض للتمييز ضده ﻷنه لم ينقل إلى سجن مفتوح في نفس الوقت الذي نقل فيه شريكه المتهم، تﻻحظ اللجنة أن الدولة الطرف قد دفعت بأنه كان بوسع صاحب البﻻغ التماس المراجعة القضائية لهذا القرار، ولم ينكر صاحب البﻻغ ذلك.
4 关于提交人指称由于未将他与他的共同被告同时转至开放式的监狱而受到歧视问题，委员会指出，缔约国作了论证，而且提交人没有否认，提交人本有机会可以寻求司法审查这项决定。 - وعلى الرغم من مشاعر الابتهاج التي لم تدم طويلاً عقب انسحاب الجيش الإسرائيلي من قطاع غزة وتفكيك المستوطنات الإسرائيلية التي كانت قائمة فيه، فإن غزة لا تزال تحت الاحتلال الإسرائيلي، وهي تشكِّل أكبر سجن مفتوح في العالم حيث يُحبس 1.3 مليون فلسطيني بين الأنقاض والبُنى التحتية المضعضعة.
尽管以色列军队撤出加沙地带并拆除在那里的以色列定居点后，人们产生了短期的乐观，但是，加沙仍然在以色列占领下，仍然是世界上最大的露天监狱，有130万巴勒斯坦人被关押在乱石堆和日渐缩小的基础设施中。
- 更多例句： 1 2
سجن مفتوح的中文翻译，سجن مفتوح是什么意思，怎么用汉语翻译سجن مفتوح，سجن مفتوح的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。