دائرة تدوين المحاضر الحرفية的中文
例句与用法
- وستسلم هذه النسخ إلى المترجمين الشفويين وإلى دائرة تدوين المحاضر الحرفية توخيا للدقة وكفاءة الخدمات المقدمة والإسراع في إصدار الوثائق الرسمية.
这些副本将提供给口译员和逐字记录处，以提高所提供服务的准确度和效率，并加快正式记录的印发。 - وحققت دائرة تدوين المحاضر الحرفية مكاسب من زيادة الكفاءة في عام 2013 ببلوغها ما يناهز متوسطه ثماني صفحات معيارية في اليوم لكل مدون من مدوني المحاضر الحرفية.
2013年，逐字记录处实现了增效，每个逐字记录员的日平均产量达到每天8个标准页。 - قامت دائرة تدوين المحاضر الحرفية بشعبة الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر، على مدى السنوات القليلة الماضية، باستحداث وتنفيذ نظام ييسر تسجيل الصوت رقميا لأعمال الاجتماعات.
33．口译、会议和出版司逐字记录目的处过去几年一直在研发和实施可用数字记录会议议事录的系统。 - (ج) ترقية ست وظائف من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 في دائرة تدوين المحاضر الحرفية في إطار البرنامج الفرعي 4 في المقر (المرجع نفسه، الفقرة 2-65 (د)).
(c) 总部次级方案4下逐字记录处6个P-3员额改叙为P-4员额(同上，第2.65(d)段)。 - وبالنظر إلى هذا الهيكل الوظيفي، فقد أصبح لدى معظم موظفي دائرة تدوين المحاضر الحرفية تطلعات محدودة للتطوير المهني، ونتيجة لذلك، واجهت الدائرة صعوبات في استقدام الموظفين والاحتفاظ بهم.
由于这种职等结构，大部分逐字记录工作人员的职业发展前景受限，因此，逐字记录处在征聘和保留工作人员方面遇到困难。 - وإضافة إلى ذلك، فإن دائرة تدوين المحاضر الحرفية هي أكثر الدوائر مضاهاة لدائرة الترجمة، حيث إن كلا الدائرتين منظمتان في ست لغات وتؤديان عمل النسخ أو الترجمة، ولكن هيكلهما الوظيفي غير متطابقين على الإطلاق (انظر الجدول أولا-5).
此外，逐字记录同笔译最为类似，因为不管是逐字记录还是笔译工作，二者都按六种语文组织，但二者的职等结构相差甚远(见表一.5)。 - ويجري إنشاء الوظائف الجديدة في دائرة تدوين المحاضر الحرفية ودائرة الترجمة الشفوية ووحدة تجهيز النصوص بدلا من وظائف مؤقتة، نظرا للطابع الاستمراري للمهام الممولة من الترتيبات المؤقتة منذ فترة السنتين 1998-1999.
逐字记录处、口译处和文本处理股新设的员额是取代临时员额，因为自1998-1999两年期以来按临时安排提供经费的这些员额所涉的职能是持续性的。 - (د) إعادة تصنيف ست وظائف برتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 في دائرة تدوين المحاضر الحرفية من أجل معالجة الاختلالات الطويلة الأمد في ملاك الموظفين وتحسين التوازن بين الوظائف برتبة ف-3 والوظائف برتبة ف-4 ومواءمتها مع النسبة ذاتها في دوائر الترجمة التحريرية؛
(d) 逐字记录处6个P-3员额改叙为P-4员额，以消除人员配置表中长期存在的不平衡，改善P-3与P-4的比例，使其与各笔译处一致； - وأخيرا، في دائرة تدوين المحاضر الحرفية وقسم إعداد النسخ الطباعية في المقر، الصغيرين نســبيا والشديدي التخصص، فإن انخفاض نســبتي الوظائف من الرتبــة ف - ٤ إلى الوظائف من الرتبة ف - ٣ يحرم غالبية الموظفين في الرتبة اﻷخيرة من إمكانية الترقي ما لم ينتقلوا إلى مجموعة وظيفية أخرى.
最后,在总部,规模较小而具有高度专长的逐字记录处和制稿科,P-4与P-3之间的比例很低,以致大多数P-3职等工作人员,除非转任另一类职务,否则就没有任何晋升的希望。
- 更多例句： 1 2
دائرة تدوين المحاضر الحرفية的中文翻译，دائرة تدوين المحاضر الحرفية是什么意思，怎么用汉语翻译دائرة تدوين المحاضر الحرفية，دائرة تدوين المحاضر الحرفية的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。