حقوق المجتمع的中文

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

"حقوق المجتمع"的翻译和解释

例句与用法

ولا يجوز منع ممارسة هذه الحقوق إلا بموجب قرار السلطة المختصة في حالة انتهاك حقوق أطراف ثالثة أو حقوق المجتمع (...) " ().
" 在第三方或者社会权利受侵犯的时候，这些权利的行使只能由相应权力机关予以禁止（.）。
ونقطة الثقل في التوازن الدينامي بين حقوق المتهم وتلك الحقوق الخاصة بالمجتمع المحلي تميل الى التحرك نحو حقوق المجتمع اذا ما شعرت المجتمعات بأنها مهددة بخطر الجريمة المنظمة.
如果社会感到受到了有组织犯罪的威胁，在犯罪者权利与社区权利之间的动态天平上，重心往往移向后者。
ويذكر المتدخل في الدعوى في النهاية أن الشعب الصحراوي وثيق الصلة إلى حد بعيد فيما يتعﱠلق بحقه في اﻻستقﻻل، الذي يعتبر حقا من حقوق المجتمع الدولي، وأنه لن يتخﱠلى عنه أبداً.
他回顾说,撒哈拉人民深为重视其独立权利,这项权利一直得到国际社会的承认,撒哈拉人民绝对不会放弃。
ونحن نلاحظ التحسن الذي طرأ على حقوق المجتمع المدني في المشاركة لدى العديد من المحافل الدولية، ومع ذلك لا تزال تلك التحسينات تواجه بالممانعة بل وبالتحدي من جانب بعض الحكومات.
我们注意到，民间社会的参与权利在若干国际论坛中已有所改善，但这些改善仍然受到一些国家政府的抵制甚至质疑。
بيد أن ذلك لا يعني أن تكون الحماية الدبلوماسية هي السبيل لاتخاذ هذا الإجراء، لأن ما ينبغي تأييده ليس فقط حقوق الرعايا ومصالحهم بل أيضا حقوق المجتمع الدولي ككل ومصالحه.
但是，这并不意味着：外交保护应该作为采取这种行动的手段，因为它所要拥护的并不光是国民的利益，而是整个国际社会的利益。
ولاحظت أن لكسمبرغ ترأست المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة، وأعربت عن أملها أن تضطلع لكسمبرغ بدورٍ متزايد الأهمية في الدفاع عن حقوق المجتمع المدني وأن تشارك في مداولات الأمم المتحدة.
它指出，卢森堡担任联合国经济及社会理事会主席，希望卢森堡在扞卫民间社会参加联合国审议工作的权利方面发挥越来越大的作用。
وﻻ يجوز منع أي شخص من ممارسة هذا الحق إﻻ بموجب قرار قضائي بما مفاده أن حقوق شخص ثالث قد انتهكت بسبب تلك الممارسة، أو بموجب قرار حكومي متخذ وفقاً للقانون، عندما تكون حقوق المجتمع قد انتهكت.
不可阻止任何人行使这一权利，除非有第三方权利已被侵犯的司法裁决或当社会权利已被侵犯时，政府依法所做的决定。
فلم تأخذ المحاكم في الحسبان الأدلة المحصَّلة من مصادر غير حكومية، التي تملك ترخيصاً يمكِّنها من إجراء تحقيقات يقوم بها خبراء ومن جمع المعلومات، مما يحد إلى درجة كبيرة من حقوق المجتمع في الحصول على المعلومات(129).
法院不考虑有许可证而能够进行专业研究和收集材料的非政府组织渠道所获得的证据，这大大限制了社区获得信息的权利。

更多例句： 1 2 3