تشاؤم的中文
例句与用法
- وظل الطلب الخارجي راكدا خلال الربع الأول من عام 2003. ومما زاد من تشاؤم التوقعات بشأن معدل النمو خلال العام ككل تفشي وباء المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارس).
2003年第一季度外部需求依然低迷，而且由于爆发萨斯，预计该年度全年的增长都会进一步降低。 - وظل الطلب الخارجي خاملا في الربع الأول من عام 2003. ومما زاد من تشاؤم التوقعات بشأن معدل النمو خلال العام ككل تفشي وباء المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارز).
2003年第一季度外部需求依然低迷，而且由于爆发萨斯，预计该年度全年的增长都会进一步降低。 - أدى الانخفاض الحاد في النشاط الاقتصادي خلال العام، وما صاحبه من تشاؤم متزايد أصبحت تتسم به توقعات الخبراء الاقتصاديين نظرا لتباطؤ الاقتصاد الناجم عن أحداث محلية ودولية إلى بروز الحاجة إلى إعادة تنشيط النمو بسرعة في جميع بلدان المنطقة تقريبا.
24．这一年的经济颓势，加上区内和外部事件打击经济致使经济前景黯淡，如此突出表明本区域绝大多数国家需要增长迅速回升。 - التي ستظل صعبة - أن نلفت الانتباه إلى دوافع أنطونيو غرامسي وأن نسعى إلى التوفيق بين تشاؤم الفكر وتفاؤل الإرادة.
这就是今天2002年6月6日的情况，最后我要说，在这一困难的时刻，仍然困难的时刻，我们应当听取安东尼奥·葛兰西的劝告，努力调和理智上的悲观主义与意志上的乐观主义。 - وتتعارض المبادئ من قبيل " حوار الحضارات " مع مبادئ الوضعيين الدوغماتية ومع مسلمات المحدثين مثلما تتعارض مع تشاؤم المحدثين الجدد الذي ﻻ حدود له.
像 " 不同文化之间的对话 " 这样的原则与后现代主义者的怀疑论严重对立，也同样与实证主义者的教条原则和现代主义者的公认原则相对立。 - وأعرب عن تشاؤم وفد بلده إزاء الانتهاكات المزعومة المرتبطة بالألعاب الأولمبية وقال إنه سيدين تلك الأفعال التي ارتكبها الرياضيون الأردنيون الثلاثة المتهمون بالاعتداء الجنسي على قاصر قبل الألعاب الأولمبية للمعوقين، إذا ما ثبت أنهم مذنبون.
约旦代表团对有关这些运动会的违规指控持暗淡的看法，至于三名约旦运动员被控在残疾人奥林匹克运动会之前性攻击一名未成年人，如果证实有罪，代表团谴责他们的行为。 - لقد أوضح مختلف المتكلمين الذين سبقوني في هذه المناقشة بجلاء أنه على الرغم من تشاؤم بعض المحللين فيما يتعلق بالحالة في أفريقيا، فلدى الأفارقة رؤية جديدة وواضحة لمستقبلهم وهم يظهرون تصميما في تنفيذها.
这次辩论中先于我发言的各位代表都清楚地指出：尽管某些分析人员对非洲局势感到悲观，但非洲人对他们的未来却有着一种新的、明确的看法，并正表明他们有决心将其付诸实施。 - كما أصبح يتضح بصورة متزايدة في الثمانينات أن التشاؤم التصديري الذي كان شائعا في الفترات السابقة تشاؤم لا محل له، على الأقل فيما يخص بلدان منفردة، إذ تمكنت عدة بلدان نامية من رفع مستوى معيشتها بالتوسع السريع في تصدير مصنوعات باتت تتصف على مر الوقت بالإتقان التكنولوجي المتزايد.
在1980年代，以前的出口悲观的毫无根据也变得越来越明显，至少对个别国家来说是这样，因为一些发展中国家能够通过迅速扩大制造品出口来提高生活水平，随着时间的推移，这些制造品的技术越来越尖端。
- 更多例句： 1 2
تشاؤم的中文翻译，تشاؤم是什么意思，怎么用汉语翻译تشاؤم，تشاؤم的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。