ترادف的中文
例句与用法
- ويتجه مديرو مشاريع الري إما إلى الافتراض بأن احتياجات المرأة من المياه أدنى مرتبة من احتياجات الرجل أو أنها ترادف الأغراض المنزلية.
灌溉项目管理人员往往这么处理，要么将妇女用水需求放在男子名下，或者以家庭用水为名平均分配。 - 44- يمكن تكليف الفريق بولاية لا تقل مدتها عن خمس سنوات، على أن يعتمد الفريق برنامج عمل متجدد مدته سنتان لإنجاز عمله وأن يُستكمل هذا النظام بعضوية تقوم على ترادف الفترات.
专家组的任期可至少为五年，为开展工作制定两年滚动工作方案，专家任期应适当重叠。 - وكما سبقت الإشارة أيضاً، يمكن اعتماد أو تنفيذ الصكوك والنُهج الطوعية والمُلزِمة قانوناً في ترادف أو ترابط مع تدابير أخرى.
正如亦在以上讨论中所提及的那样，自愿性和具有法律约束力的文书和办法可结合在一起或相互协调的方式综合采用。 - وسيؤدي ذلك إلى تفادي ترادف إجراء استعراض لمنتصف المدة مع تقييم للبرنامج خلال فترة زمنية قصيرة، مما يفرض مطالب غير ضرورية على وقت المكاتب القطرية والنظراء الوطنيين.
这样将可避免对短期方案进行多余的中期审查和方案评价，也避免无谓占用国别办事处和国家对应人员的时间。 - واقترح في الورقات أيضاً لزوم أن يُكفل فيما يتعلق بالمجموعات الإقليمية، وعند تعيين الأعضاء، وجود ترادف بين فترات ولاية الأعضاء القدامى والأعضاء الجدد بهدف الحفاظ على الذاكرة المؤسسية للفريق وتواصل عمله بسلاسة.
来文还提出，区域集团在提名成员时，应确保新老成员任期的重叠，以维持专家组的机构记忆和工作顺利衔接(专家组)。 - تقديم مجموعات برامج ألف وباء وجيم وهي ترادف المدرسة الابتدائية (المجموعة ألف)، والتعليم الثانوي المتوسط (المجموعة باء)، والتعليم الثانوي العالي (المجموعة جيم)، لمن لا تتوفر لهم الفرصة للحصول على التعليم الرسمي؛
为那些没有机会获得正规教育的人提供相当于小学(综合教材A)、初中(综合教材B)和高中(综合教材C)程度的教育； - وانتقل إلى نقطة أخرى فلاحظ أنه وإن كان يتعين عدم تكليف الأفراد العسكريين بمهام لم يجر تهيئتهم للقيام بها، فإن عدم النظر إلى ترادف حفظ السلام وبناء السلام يمكن أن يؤدي إلى زيادة خطر الانتكاس إلى النزاع.
虽然军事人员不应被指派他们没有准备好的任务，但如果不同时考虑维和与建和，就有可能增加冲突复发的危险。 - مجاوبة فعالة ذات ترادف بقدرة خرج تبلغ 55 واطا لكل جهاز مرسل مجاوب؛ أما منطقة تغطيته فتشمل السويد وقسما من البلدان المجاورة. وتقدر فترة المهمة بحوالي 14 سنة.
高功率电视广播卫星；5个带有备份的有源转发器；功率输出每个转发器55W；覆盖面：瑞典和部分周边国家；使用寿命预计约14年 - وتولى أولوية عليا لإصدار الوثائق الرئيسية، كما يسلم بأن " ترادف الأنشطة " مسألة لا تخلو من قصور.
发布 " 旗舰 " 出版物的优先程度很高，但 " 扎堆 " 出版的现象也被视为一个问题。 - وأعربت عن الرغبة في تأكيد أن الإشارات إلى عقوبة الموت في مثل هذه السياقات تنطوي على أن عقوبة الموت ترادف تلقائياً الإعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو بصورة تعسفية وهو تفسير لا تشارك فيه جامايكا.
她希望指出，在这种情况下提及死刑意味着死刑自然而然相当于法外处决、即决处决或任意处决，牙买加不同意这一解释。
ترادف的中文翻译，ترادف是什么意思，怎么用汉语翻译ترادف，ترادف的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。