تخطيط مشترك的中文
例句与用法
- على سبيل المثال، جرى تخطيط مشترك قبل نشر كل من القدرة والهيئة في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى، وعند الانتهاء من عمليات النشر، أُجريت استعراضات لاحقة مشتركة.
例如，在将上述两种力量部署到中非稳定团时，采取了联合规划，部署完成后，又开展了联合事后总结。 - وساهم وضع تخطيط مشترك جديد، كأحد عناصر عملية إعادة التصنيف هذه، ساهم بشكل ملحوظ في زيادة وضوح برنامج متطوعي الأمم المتحدة وزيادة الاعتراف به بوصفه الجهاز التطوعي للأمم المتحدة.
作为这种重新定位的一个组成部分，制订新的公司设计十分有助于提高志愿人员方案作为联合国的志愿人员部门的可见度和对它的承认。 - ويُجرى تخطيط مشترك بين الشُّعب لدعم البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال وعائدات الجريمة وتمويل الإرهاب من أجل إعداد خريطة عالمية لتبادل المعلومات المالية بشأن الجريمة المنظَّمة.
用于支持《打击洗钱、犯罪所得和资助恐怖主义行为全球方案》的跨部门规划正在进行之中，以期生成一个用于交流有组织犯罪金融情报的全球地图。 - وستوضع طرائق التنسيق بين الأمم المتحدة وبعثة الاتحاد الأفريقي، بما في ذلك فريق القيادة الوارد وصفه أدناه، في صيغتها النهائية في اجتماع تخطيط مشترك بين البعثة الجديدة وبعثة الاتحاد الأفريقي فور إنشاء البعثة.
新特派团成立之后将立即举行一次新特派团与非索特派团的联合规划会议，敲定联合国与非索特派团的协调方式，包括下文所述领导团队。 - وفي كولومبيا على سبيل المثال، عملت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لوضع خطة عمل انساني، كإطار تخطيط مشترك يعزز التكامل بين تصدي وكالات الأمم المتحدة للتشرد الداخلي في البلد.
例如，在哥伦比亚，难民署与人道主义事务协调部合作制定了人道主义行动计划，成为联合国机构相互协调应对该国国内流离失所问题的规划框架。 - ومع ذلك، لا تزال هناك تحديات، بما في ذلك قلة توافر المراكب للنقل إلى مكان آخر والحاجة إلى تخطيط مشترك أقوى بين كل من الحكومات والشركاء في مجال العمل الإنساني وبطء عملية تخصيص الأراضي لمجتمعات العائدين.
然而，挑战依然存在，其中包括用于后续运输的驳船数量不够、需要加强政府与人道主义伙伴之间的联合规划以及向回返者社区分配土地的速度缓慢。 - وتقود البعثة أيضاً عملية تخطيط مشترك مع حكومة أفغانستان والقوة الدولية للمساعدة الأمنية والشركاء الآخرين لوضع نهج متكامل، يجمع بين أبعاد الأمن والإدارة والتنمية، لتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية.
联阿援助团还正在牵头开展一个联合规划进程，与阿富汗政府、安援部队和其他伙伴共同制定一个综合安全、治理和发展层面的统筹办法，以执行阿富汗国家发展战略。 - ونظرا إلى الخفض التدريجي المزمع لقوات الولايات المتحدة في العراق وتأثيره المتوقع في مستوى الأمن والدعم اللوجستي المقدم للبعثة، يعمل فريق تخطيط مشترك بين إدارات الأمم المتحدة على تحديد ترتيبات دعم بديلة.
美国驻伊拉克部队计划缩编，预料此事将影响它向联伊援助团提供的安保和后勤支援的水平，有鉴于此，联合国一个部门间规划小组一直在设法查明其他的支助安排。 - يجري إنشاء إطار تخطيط مشترك جديد، يشمل خططا إدارية سنوية للمقر وللمكاتب القطرية وخطط أداء للأفراد، لكفالة اتساق خطط العمل السنوية للمكاتب والوحدات والأفراد مع الاستراتيجية المشتركة المحددة في الخطط الاستشرافية التي يعدها مدير البرنامج.
正在建立由总部、国家办事处年度管理计划和个别执行计划组成的新共同规划框架，以保证局、单位和个别年度工作计划与署长的业务计划内的共同战略取得一致。 - وتوفر هذه القرارات والقرارات الأخرى ذات الصلة التي اعتمدتها الجمعية العامة الأساس المطلوب لوضع إطار تخطيط مشترك على نطاق المنظومة لإدارة الأنشطة البيئية وتنسيقها، وإعداد وثيقة تخطيط إرشادي لإجراء برمجة مشتركة لأنشطتها في مجال البيئة.
大会的这些决议及其他相关决议提供了必要的基础，从而可以为管理和协调环境活动制定一个全系统联合规划框架，并拟订一份指示性规划文件，以协助对环境领域的活动进行联合规划。
تخطيط مشترك的中文翻译，تخطيط مشترك是什么意思，怎么用汉语翻译تخطيط مشترك，تخطيط مشترك的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。