تجنب الضرائب的中文
例句与用法
- وتقدم فرقة العمل التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمعنية بالضرائب والتنمية الدعم للبلدان النامية بشأن مكافحة تجنب الضرائب والتهرب الضريبي، وإيجاد نظم فعالة لتسعير التحويل.
经合组织税务与发展问题工作队为发展中国家打击逃税漏税和建立有效转让定价制度提供支助。 - (أ) تحليل الآثار غير المباشرة المترتبة في البلدان النامية نتيجةً للتغيرات الكبيرة في النُظم الضريبية لبلدان المجموعة، ودعم جهود هذه البلدان في مكافحة تجنب الضرائب والتهرب من دفعها؛
(a) 分析20国集团的税制重大变化对发展中国家的溢出效应，支持发展中国家努力打击避税和逃税； - وينبغي لأصحاب المصلحة تعزيز التنسيق فيما بينهم والوفاء بالتزاماتهم بتقديم المعونة، على نحو فعال، فضلا عن القضاء على التدفقات غير المشروعة لرؤوس الأموال، وإعادة الأصول المسروقة، ووقف تجنب الضرائب والتهرب من دفعها.
利益攸关方应加强协调并贯彻落实有效提供援助的承诺，同时打击非法资本流动，返还被盗资产并遏制避税和逃税行为。 - إذ أن من الأهمية الخاصة إصلاح النظم الضريبية وتحسين كفاءة الإدارة الضريبية بما يكفل وجود قاعدة إيرادات كافية للتوفير الفعلي للخدمات الاجتماعية وللحد ما أمكن من تجنب الضرائب والتهرب منها؛
尤为重要的是应改革税制和提高税务管理效率,以此确保为有效提供社会服务创造一个充分的税入基础并最大限度减少偷漏税; - وقد تتبادل السلطات المختصة أيضاً معلومات حساسة أخرى تتعلق بإدارة الضرائب وتحسين الامتثال لها، حيث يمكن لها أن تقدم مثلاً معلومات عن تقنيات تحليل المخاطر أو مخططات تجنب الضرائب أو التهرب منها.
主管当局也可交流其它与税收征管和合规的改进有关的敏感信息，例如，可以提供关于风险分析技术或避税或逃税办法的敏感信息。 - ويؤدي تجنب الضرائب والمنافسة الضريبة الضارة إلى استنزاف إيرادات محلية قيّمة وتحويل هذه الموارد إلى المساهمين والدول خاصة في البلدان المتقدمة، مما يسهم في ارتفاع عدم المساواة بين الدول وداخلها.
避税和有害的税收竞争榨干了宝贵的国内收入，把这些资源转移到以发达国家为主的股东和国家，使国家之间和国内的不平等现象愈演愈烈。 - وأعرب بعض المشاركين عن القلق إزاء إدراج إشارة إلى عبارة مكافحة " تجنب الضرائب " في المادة إذ رأى أن تجنب الضريبة يشير إلى سلوك قانوني مقابل التهرب من دفع الضريبة.
一些与会者对该条款列入 " 打击避税 " 的提法表示关切，认为避税不同于偷漏税，因为避税是合法行为。 - وأوصى أحد أعضاء اللجنة الفرعية بإضافة عبارة " ومكافحة تجنب الضرائب " بعد عبارة " منع الغش أو التهرب من هذه الضرائب " .
小组委员会一些成员建议，在 " 防止税务欺诈或偷漏税 " 之后添加 " 杜绝避税 " 。 - 2-3 ورغم أن التهرب الضريبي غير قانوني في حين أن تجنب الضرائب ليس كذلك، فكلاهما يؤدي إلى تكبد الحكومة الخسارة نفسها في الإيرادات، وكلاهما يقوض بطبيعته الغاية التي تبتغيها الحكومة من سن أنظمتها الضريبية.
3. 虽然逃税是非法的，而避税则并不违法，但两者都同样造成政府收入的损失，而且，顾名思义，两者都破坏了政府颁布赋税法规的目的。 - وتشمل المواضيع الرئيسية التي تناقش في الدليل، تحديد الحاجة إلى إبرام معاهدة بين الشركاء المحتملين، وتفسير أحكام المعاهدة في سياق القانون القطري، وتفسير تجنب الضرائب والاحتيال الضريبي، والمساعدة الإدارية المتبادلة، وتبادل المعلومات.
《手册》中讨论的主要议题包括，确定可能伙伴之间是否需要条约、在国家法律范围内解释条约的规定、解释避税和逃税行为、行政互助和信息交流。
تجنب الضرائب的中文翻译，تجنب الضرائب是什么意思，怎么用汉语翻译تجنب الضرائب，تجنب الضرائب的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。