بريست的中文
例句与用法
- ففي سنوات الحرب الوطنية الكبرى، قام مجرمو هذه الفرقة بأعمال تأديبية في إقليم بريست ببيلاروس، وإن أياديهم ملطخة بدم الأنصار والسكان المدنيين البيلاروسيين.
在伟大的卫国战争的年代里，这个师的罪犯在白俄罗斯的Brest oblast的领土上实施了惩罚性的行动。 - وبعد ذلك بفترة وجيزة، اقترب منه رجل آخر قدّم نفسه على أنه رئيس قسم شرطة مقاطعة لينينسكي في بريست ثم طلب منه الكف عن توزيع المنشورات.
不久后，又有一人走向他，并在自称是布列斯特市Leninsky区警察局局长之后，要求提交人停止散发传单。 - ولم تحاول بيلاروس تقديم أي توضيح بشأن قيام سلطات مدينة بريست بفرض حظر تام على جميع الاحتجاجات والتجمعات العامة، حتى ولو كانت صغيرة الحجم، وفي مناطق تقع في وسط المدينة.
白俄罗斯没有试图对布列斯特当局全面禁止在市中心区域举行哪怕是很小规模的公共抗议和集会的做法作出任何解释。 - ونُفذت خلال الفترة 2000-2001 أعمال متعلقة بإنشاء مواقع عمل آلية لمجموعات أدوات الأنظمة الآلية المستخدمة في نقطتي العبور " جسر وارسو " و " محطة بريست للمسافرين " (ممر النقل رقم 2).
在2000－2001年期间，在Varshavskof Most and Best旅客站（第二运输走廊）工作台自动化工作正在继续进行。 - 5-3 ويضيف أصحاب البلاغ أنه رغم تحفظاتهم على فعالية الإجراءات، طلبوا إجراء مراجعة قضائية في مناسبتين (من رئيس المحكمة الإقليمية في بريست ورئيس المحكمة العليا) وقد رُفض طلباهما.
3 提交人还指出，尽管他们对该程序的效力持保留意见，但确实曾两次申请监督复审(向布列斯特地区法院院长并向最高法院院长提出)，但他们的请求被驳回。 - وتقدم تلك الخدمات ستة مختبرات تشخيصية متنقلة - ثلاثة منها في بيلاروس (في كل من بريست وغوميل وموغيليف)، واثنان في أوكرانيا (في كل من ريفني وزايتومير) وواحد في الاتحاد الروسي (بريانسك).
六个流动诊断室 -- -- 三个在白俄罗斯（布列斯特、戈梅利和莫吉廖夫），两个在乌克兰（里温和日托米尔），一个在俄罗斯联邦（布良斯克）提供上述服务。 - ويقدم برنامج المساعدة الإنسانية وإعادة التأهيل لتشيرنوبيل خدماته بواسطة ستة مختبرات تشخيص متنقلة في مناطق بريست وغوميل وموغيليف في بيلاروس، ومنطقتي ريفني وجيتومير في أوكرانيا، ومنطقة بريانسك في الاتحاد الروسي.
白俄罗斯的布列斯特、戈梅利和莫吉廖夫州，乌克兰的罗夫诺和日托米尔州，以及俄罗斯的布良斯克州的六个流动诊断实验室负责提供人道主义援助和重建方案服务。 - 4-2 وتفيد الدولة الطرف بأنه يمكن بموجب أحكام المادة 439 من قانون الإجراءات المدنية أن يباشر المدعي العام الإقليمي في بريست والمدعي العام أو نوابه أيضاً المراجعة القضائية لقضية أصحاب البلاغ وتلاحظ أنهم لم يتوخوا سبل الطعن هذه.
2 缔约国认为，按照《民事诉讼法》第439条，布列斯特地区检察官和检察长及其副手也可以对提交人的案件进行监督复审，并指出，提交人没有利用这些渠道来提出上诉。 - وقد أفاد صاحب البلاغ مع ذلك بأن القاضي الذي أسندت إليه القضية في البداية قد اسُتبدل بعد ذلك، وأنه لم يخطر بتاريخ عقد الجلسة للنظر في قضيته من جانب القاضي لجديد المعين رغم اتصاله المنتظم بقلم محكمة بريست الإقليمية (انظر الفقرة 2-7).
然而，据提交人说，最初指定审理此案的法官后来被更换，而新指定的法官并未通知他审理的日期，尽管他经常与布雷斯特地区法院登记处进行联系(见第2.7段)。 - وتشير اللجنة أيضاً إلى بيان أصحاب البلاغ بأنهم استنفدوا جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة ولم يفلحوا في الحصول على طلب بأن يجري رئيس المحكمة الإقليمية في بريست ورئيس المحكمة العليا والمدعي العام الإقليمي في بريست مراجعة قضائية.
委员会还注意到提交人解释说，他们已经用尽所有现有的国内补救办法，而且曾经请求布列斯特地区法院院院长、最高法院院长和布列斯特地区检察官进行监督复审，但没有取得结果。
بريست的中文翻译，بريست是什么意思，怎么用汉语翻译بريست，بريست的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。