اندلاع الأعمال العدائية的中文
例句与用法
- وسلمت بأن حالة الوقائع الناجمة عن اندلاع الأعمال العدائية قد يكون لها أثر عملي يتمثل في الحيلولة دون سريان المعاهدة في الظروف السائدة.
委员会认识到，因爆发敌对行动而导致的事实状况可能造成在当时基本现状下条约无法适用的实际效果。 - كما لوحظ أيضا أن عبارة " اندلاع الأعمال العدائية " لها بعد زمني وتشير في المقام الأول إلى بداية النزاع.
同样，有人指出 " 爆发敌对行动 " 一词涉及时间问题，主要是指冲突初始期。 - وجرى التذكير أيضا بأن المادة 73 من اتفاقية فيينا تشير فقط إلى " اندلاع الأعمال العدائية بين الدول " .
有代表回顾，《维也纳公约》第七十三条仅提到 " 国家间敌对行动的爆发 " 。 - وفي إثر اندلاع الأعمال العدائية التي نشبت مؤخرا، تعهدت حكومة بلده بمبلغ 000 330 رنغت ماليزي في أحدث نداء عاجل للأونروا من أجل غزة.
在最近的敌对行动之后，马来西亚政府已认捐33万林吉特，以响应近东救济工程处最近为加沙发出的紧急呼吁。 - وأشير أيضا إلى أنّ اندلاع الأعمال العدائية يؤثر بالطريقة نفسها في المعاهدات السارية وفي تلك التي تطبق بشكل مؤقت بموجب المادة 25 من اتفاقية فيينا.
还有代表认为，敌对行动的爆发也同样影响到现行条约以及根据《维也纳公约》第二十五条规定临时适用的条约。 - فالأسباب التي أدلت بها اللجنة لتبرير صرفها النظر عن موضوع أثر اندلاع الأعمال العدائية لا علاقة لها بأي أطروحة تقول بطابع الخروج عن إطار القانون الذي يطبع الموضوع.
本委员会所举出的搁置关于发生敌对的影响的专题的理由并不涉及认为本主题的法律以外的性质的任何论点。 - ففي 1963 ثم في 1966 بدت لجنة القانون الدولي وكأنها تبنت موقفا مؤداه أن قانون المعاهدات ليس هو المقام الملائم لتناول مسألة أثر اندلاع الأعمال العدائية على المعاهدات.
委员会在1963年，后来又在1966年，采取的立场似乎是，爆发敌对行动对条约的影响问题不该是条约法的一部分。 - ونستطيع، من خلال تعزيز تدابير بناء الثقة الثنائية والإقليمية التي تحظى بموافقة ومشاركة جميع الأطراف المهتمة، تجنب الصراعات ومنع اندلاع الأعمال العدائية غير المرغوب فيها وغير المتعمدة.
通过促进实行得到有关各方同意和参与的双边和区域建立信任措施，我们可以避免冲突，防止爆发不希望看到和发生的敌对行为。 - كذلك يجب على أصحاب المطالبات أن يتذكروا أن مجرد تكبدهم خسارة عند اندلاع الأعمال العدائية في الخليج الفارسي أو أثناءها لا يعني أن الخسارة نتجت مباشرة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
索赔人必须认清，它们在海湾冲突开始时或发生期间遭受某项损失并不意味着该项损失是由伊拉克入侵和占领科威特直接引起的。 - وينبغي أن يتذكر أصحاب المطالبات أن مجرد تكبدهم لخسارة وقت اندلاع الأعمال العدائية في الخليج الفارسي أو أثناء هذه العمليات لا يعني أن الخسارة وقعت مباشرة بسبب غزو العراق واحتلاله الكويت.
索赔人必须记得它们在波斯湾冲突开始之时或期间内遭受到的一项损失并不意味着该损失是直接因伊拉克侵入和占领科威特所导致。
اندلاع الأعمال العدائية的中文翻译，اندلاع الأعمال العدائية是什么意思，怎么用汉语翻译اندلاع الأعمال العدائية，اندلاع الأعمال العدائية的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。