النسبية الخاصة的中文
例句与用法
- ولذلك فإن هذه التسوية لم تزد في الناتج القومي الإجمالي المطلق بل بالأحرى في الناتج القومي الإجمالي التناسبي للدول الأعضاء التي لم تستفد من التسوية أو كانت التسوية النسبية الخاصة بها أدنى من مبلغ إجمالي التسوية كنسبة مئوية من مجموع الناتج القومي الإجمالي.
因此，对于未能从中获益的会员国，或相对调整数低于调整数总额在GNP总额中所占百分比的会员国。 此项调整没有增加其GNP的绝对数，而是增加了其在GNP总额中所占的比例。 - وبموجب إطار الفصل الثامن من الميثاق، عملت البعثات الميدانية والمبعوثون الخاصون بصورة وثيقة مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية لتعزيز السلم والأمن الدوليين، استنادا إلى فهم متبادل بأنه يمكن أن ترتب الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية أثرا مضاعفا بالاعتماد على المزايا النسبية الخاصة بكل منها.
在《宪章》第八章的框架内，外地特派团和特使与区域和次区域组织密切合作，以促进国际和平与安全，各方的共识是，通过利用各自的比较优势，联合国和区域组织可以发挥乘数效应。 - وفي هذا الصدد، قد ترغب الجمعية العامة في أن تطلب من جهاز الأمم المتحدة الإنمائي استغلال ميزته النسبية الخاصة في هذا المجال، ودعم البلدان المستفيدة من البرامج من خلال التنمية المحددة الأهداف لقدرات النظم الوطنية، بهدف زيادة تأثير التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي إلى أقصى حد ممكن؛
在这方面，大会不妨请联合国发展系统利用其在这一领域的特殊比较优势，通过有针对性地发展国家系统能力支持各方案国家，以最大限度地发挥南南合作和三角合作的影响； - ويمكن للإدارة، لكي تزيد من فعاليتها، أن تواصل الاستفادة من مزاياها النسبية الخاصة وأن تركز بالتالي في عملها على دورها الفريد، بوصفها الجهة المسؤولة عن عقد اجتماعات العمليات الحكومية الدولية للأمم المتحدة وتيسير تلك العمليات، وما يقترن به من دعم معياري وتحليلي ودعم يتعلق بتنمية القدرات.
为进一步提高实效，经社部可继续利用其特殊的相对优势，并据此将工作重点集中于其作为联合国政府间进程的召集方和协助者所承担的独特作用，以及与此相关的规范性、分析性支助和能力发展支助。
- 更多例句： 1 2
النسبية الخاصة的中文翻译，النسبية الخاصة是什么意思，怎么用汉语翻译النسبية الخاصة，النسبية الخاصة的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。