النزوح الداخلي的中文
例句与用法
- وهذا اﻻتجاه نحو النزوح الداخلي يرجع إلى أيام الحكم اﻻستعماري عندما كان الرجال يعملون في مناجم النحاس بالمستعمرة الجديدة، بينما كانت النساء ممنوعات من التنقل.
国内移徙的趋势可追溯到殖民地时代，当时男子被招募到殖民地的新铜矿去工作，而不让妇女进行这样的移徙。 - ولا يزال يساورني قلق عميق إزاء تدهور الحالة الأمنية في العراق، ولا سيما في محافظة الأنبار، مما أدى إلى موجة جديدة من النزوح الداخلي في جميع أنحاء البلد.
我仍然深切关注伊拉克、特别是安巴尔安全局势的日益恶化，这导致了全国各地新一轮的境内流离失所浪潮。 - فنحن نتفق مع رأي الأمين العام على أن الاستجابة الدولية لحالة النزوح الداخلي لطائفة من الأشخاص ينبغي أن تصمم في تعاون مع حكومة كل بلد متضرر بهذه الحالة.
我们赞同秘书长的观点，即国际上对国内流离失所人员的局势采取行动时应同有关国家的政府合作拟定援助计划。 - ويقوم مركز رصد النزوح الداخلي التابع للمنظمة والقائم في جنيف برصد جميع حالات التشرد الداخلي الناجمة عن النزاعات في جميع أنحاء العالم وتقديم آخر المعلومات المتوفرة عنها.
本组织在日内瓦的境内流离失所者监控中心监控并提供世界各地所有因冲突引发的境内流离失所者状况的最新信息。 - وإذ يلاحظ أيضاً مبادرة المديرة التنفيذية لتدعيم العلاقات مع مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، من خلال دعم شعبة النزوح الداخلي المشتركة بين الوكالات التابعة له،
注意到执行主任为通过支持机构间国内流离失所事务司来增强人居署与联合国人道主义事务协调厅之间的关系而发起的举措， - وإذ يلاحظ أيضاً مبادرة المديرة التنفيذية لتدعيم العلاقات مع مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، من خلال دعم شعبة النزوح الداخلي المشتركة بين الوكالات التابعة له،
注意到 执行主任为通过支持机构间国内流离失所事务司来增强人居署与联合国人道主义事务协调厅之间的关系而发起的举措, - وقد وردت تقارير عن تجنيد للأطفال واستخدامهم في النـزاع المسلح()، بالرغم من أنه لا توجد في الوقت الراهن معلومات قاطعة بشأن العلاقة بين النزوح الداخلي والتجنيد.
特别报告员曾收到过在武装冲突中招募和使用儿童的报案， 但目前尚无法取得显示境内流离失所与招募之间有关系的结论性资料。 - فالنزاعات المتكررة التي يبدو أنها تستعصي على الحل تحد من توقعات إعادة التوطين بينما تؤدي عمليات النزوح الداخلي وعبر الحدود إلى إيجاد حاﻻت من المعاناة غير العادية.
有些冲突一再爆发,而且似乎无法解决,使重新安置难民更为困难,而内部流离失所者和跨越国际流离失所又使得人们苦难深重。 - وإذا تعذر إيصال المساعدة الإنسانية في الوقت المناسب للأشخاص الذين يحتاجونها بسبب فرض قيود على إيصال المساعدات، فمن المتوقع أن يزداد النزوح الداخلي نتيجة لانتقال السكان بحثا عن مصادر الرزق وسبل البقاء.
如果出入限制导致人民不能及时获得援助，境内流离失所现象很可能会加剧，因为人们将离家去寻找生计和生存方式。 - ولذا فقد شجع الدول والأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة على النظر في استخدام جهات فاعلة متخصصة لجمع بيانات النزوح الداخلي وتحديثها وتحليلها وتعميمها، وعلى استحداث الأدوات للرصد والتقييم.
因此，现在鼓励各国和联合国国家工作队考虑利用专门行为体来收集、更新、分析和传播有关境内流离失所问题的数据，并开发监测和评价工具。
النزوح الداخلي的中文翻译，النزوح الداخلي是什么意思，怎么用汉语翻译النزوح الداخلي，النزوح الداخلي的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。