المشروع المستمر的中文
例句与用法
- 5-3 وعن الانتهاك المستمر، يستلزم التمييز بين " الفعل غير المشروع الآني ذي الآثار المستمرة " و " الفعل غير المشروع المستمر " تحليلاً دقيقاً للوقائع وللقانون.
3 关于侵权行为的持续性，具有持续影响的非经常性非法行为与持续性的非法行为之间的区分需要依照事实和法律进行缜密的分析。 - 5-3 وعن استمرار الانتهاك، يستلزم التمييز بين " الفعل غير المشروع الآني ذي الآثار المستمرة " و " الفعل غير المشروع المستمر " تحليلاً دقيقاً للوقائع وللقانون.
3 关于侵权行为的持续性，具有持续影响的非经常性非法行为与持续性的非法行为之间的区分需要依照事实和法律进行缜密的分析。 - وقال إنه يؤيد الفكرة التي مؤداها أن جميع التبديلات الممكنة ينبغي أن تُبحث في إطار المادة 18، واقترح أن تبقي اللجنة على مفهوم الفعل غير المشروع المستمر في الفصل الثالث.
他也认为必须在第18条的范围内考虑到一切可能发生的改变;因此建议委员会在第三章中保留具有持续性质的不法行为概念。 - وعملياً يتوقف تحديد المقصود بالفعل غير المشروع المستمر إلى حد ما على كيفية تعبير الدولة المضرورة عن طلباتها، الأمر الذي يؤدي إلى عدم سريان الشرط المتعلق بوقف التدابير المضادة الذي ورد في الفقرة 3 من المادة 48 في حالات كثيرة.
实际上，是否不法行为在一定程度上取决于受害国提出其要求的方式，所以第48条第3款规定的暂不采取反措施的要求在许多情况下可能不适用。 - إلا أن رأيه الشخصي هو أنه على الرغم من أن حدوث التقادم المُسقِط يمكن أن يتأثر بما إذا كان الفعل غير المشروع مستمراً أم غير مستمر، فإن مبدأ التقادم المُسقط يبقى كما هو، سواء فيما يتعلق بالفعل غير المشروع المستمر أو بأفعال أخرى.
但是,他自己认为,虽然事件的发生可能受到不法行为是否具有持续性质的影响,但是用尽规定的原则对于具有持续性质的不法行为或其他行为来说都是一样的。 - وأقر المقرر الخاص بأن هذا المفهوم لا يرتبط بمفهوم الفعل غير المشروع المستمر وحده حيث يمكن أن يصادف نوعاً من الانتهاكات الفردية التي لا تشكل خرقاً مستمراً ولكن سلسلة متواصلة من حوادث الخرق.
特别报告员同意：这个概念并不光是与持续性不法行为有联系，因为可能会发现有一组个别违背行为构成了某种型态，这些个别违背行为本身并非持续性，但所构成的型态却属于持续性。 - وأشارت إلى أنه لا يمكن العبث بمبدأ تقرير المصير من أجل دعم احتلال المملكة المتحدة غير المشروع المستمر لجزء من الإقليم الوطني للأرجنتين، ووجود نزاع استعماري على السيادة تجاوزه الزمن، يرجع تاريخه إلى عام 1833، وينتهك السلامة الإقليمية للأرجنتين.
联合王国继续非法占领阿根廷国家领土的一部分和其存在可追溯到1833年的不合时宜殖民地主权争端，都使阿根廷的领土完整受到侵犯，不能扭曲自决原则以对此给予支持。 - وينبغي تبسيط مشروعي المادتين 24 و25 المتعلقتين بالأفعال غير المشروعة التامة والمستمرة، غير أنه ينبغي الإبقاء على هذا التمييز، ما دام الفعل غير المشروع التام يختلف نوعيا عن الفعل غير المشروع المستمر وقد تترتب على ذلك نتائج مختلفة.
应该简化关于已完成的不法行为和具有持续性的不法行为的第24条草案和第25条草案，但是，应保持其间的区别，因为已完成的不法行为在质量上应异于具有持续性的不法行为，并且可能会导致不同的后果。
- 更多例句： 1 2
المشروع المستمر的中文翻译，المشروع المستمر是什么意思，怎么用汉语翻译المشروع المستمر，المشروع المستمر的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。