القدرة على الرد的中文

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

"القدرة على الرد"的翻译和解释

例句与用法

غير أننا نرى أن يبقى المجلس جهازا محدود الحجم وفعالا لديه القدرة على الرد السريع وبشكل فعال على الأخطار التي تتهدد السلام والأمن الدوليين.
但我们也认为，安理会应继续是一个精干、有效的机构，能够及时有效地对国际和平与安全受到的威胁作出反应。
واليوم، تعدُّ القدرة على الرد الملائم والجيد التوقيت على تهديد الإرهاب النووي من أهم العوامل في ضمان الأمن الوطني لفرادى الدول وللمجتمع الدولي بصفة عامة.
今天，确保一个国家以及整个国际社会的国家安全的最重要的一个因素是有能力对核威胁作出充分和及时的反应。
وبالإضافة إلى نظام الإنذار المبكر المعززة، يتوخى تصور البعثة أن تتوفر لدى العنصر العسكري القدرة على الرد السريع للتصدي لحوادث العنف بسرعة ومنع نشوب المزيد من النزاعات.
按照特派团的构想，除了加强预警系统之外，军事部门也应具备快速反应能力，迅速应对暴力事件并防止更多的冲突。
وينبغي أن يكون بحوزة العملية من القدرة على الرد السريع ما يمكّنها من تقديم الدعم إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا حسب الحاجة، ومن الاستجابة للأزمات الأخرى في المنطقة دون الإقليمية حسب الاقتضاء.
联科行动快速反应能力，应该能够根据需要向联利特派团提供支持，并能够按需要应对次区域其他危机。
وقد أثر ذلك سلبا على قدرة العملية على تنفيذ ولايتها تنفيذا تاما، إذ حد من أنشطة الرصد والتحقق، وأعاق القدرة على الرد السريع وتسبب في تقليص الخدمات اللوجستية والطبية، التي تنفذها العملية.
这限制了监测和核查活动，阻碍了快速反应能力，并削弱了特派团后勤和医疗服务，从而对其充分履行任务的能力产生不利影响。
وستتوفر لهذه الوحدة المتخصصة، التي سيستمد أفرادها في البداية من وحدة دعم الشرطة الوطنية الليبرية التي قوامها 200 فرد، القدرة على الرد بسرعة وبكفاءة واقتدار على الإخلال الجسيم بالأمن الداخلي.
这支特警部队最初将从有200人的利比里亚国家警察支助股中选拔，它将有能力迅速、有效和强有力地应付破坏国内安全的重大事件。
على الرغم من أن الهند كانت هي البادئة في اتخاذ كل خطوة تصعيدية على سلﱠم اﻻنتشار النووي، كانت باكستان هي التي تتعرض باستمرار لسلسلة من العقوبات والجزاءات والقيود التمييزية الرامية إلى منعنا من حيازة القدرة على الرد على التصعيد الهندي.
尽管每次都是印度挑起核扩散的升级，但总是巴基斯坦受到一系列惩罚、制裁和限制，以此阻止我们获得对付印度升级行动的能力。
توجيه وزارة الدفاع لدراسة الخيارات للحد من دور الإطلاق عند التعرض لهجوم في التخطيط النووي للولايات المتحدة، مع إدراك أن احتمال شن هجوم نووي مفاجئ يشل القدرة على الرد مستبعد للغاية.
指示国防部审查据以降低受到攻击立即发射的做法在美国核计划中的作用的备选办法，同时认识到出其不意地发动一场摧毁军力的核袭击的可能性微之甚微

更多例句： 1 2 3