الدبلوماسية العامة的中文
例句与用法
- كما يدعو المجلس إلى تعزيز الجهود الدبلوماسية العامة التي تبذلها الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي وحكومتا السودان وتشاد لشرح فوائد هذا الاتفاق لسكان دارفور؛
安理会还呼吁联合国、非洲联盟以及苏丹和乍得两国政府加强公众外交努力，向达尔富尔人民解释《达尔富尔和平协议》的好处； - وأن اﻷمين العام قد أكد من جديد ضرورة خلق ثقافة اتصالية في جميع أرجاء المنظمة، على أن يتولى مسؤولية الدبلوماسية العامة جميع كبار الموظفين والسفراء وأسرة اﻷمم المتحدة اﻷوسع نطاقا.
秘书长指出有必要在整个联合国范围内建立一种沟通文化，所有高级官员、大使和整个联合国大家庭都要负起公共外交责任。 - فقد كانت هناك على مر السنين العديد من الحالات التي لم تحظ فيها الدبلوماسية العامة للأمين العام بما يماثلها من رغبة لدى الدول الأعضاء والهيئات الحكومية الدولية التابعة للمنظمة في إعطاء شكل ملموس إما لوعوده أو لتحذيراته.
多年来，在太多案例中，秘书长在开展公开外交时，会员国和政府间机构没有相应表示愿意具体落实他的承诺或警告。 - ويهدف تعهدنا إلى تحفيز جهود جميع الجهات المعنية، بما في ذلك المجتمع المدني وسلك الدبلوماسية العامة ووسائط الإعلام، في تعزيز الوعي والتثقيف بالعواقب المرعبة للتفجيرات النووية.
我们这样做，是要把包括公民社会、公共外交界和媒体在内的所有利益攸关方调动起来，共同致力于宣传和教育，使人们认识到核爆炸的恐怖后果。 - ولهذه الغاية ينبغي تعزيز الحملة الدبلوماسية العامة الرامية إلى تحذير سكان العالم من مخاطر انتشار الأسلحة النووية وتوعيتهم بمزايا نزع الأسلحة النووية بحيث يزداد عدد الدول التي تختار طريق نزع السلاح وعدم الانتشار وتبقى على ذلك الطريق.
为此目的应加强公共外交，提醒世界人民注意核扩散的危险和核裁军的好处，从而促使更多国家选择和继续走裁军和不扩散的道路。 - وتبعا لذلك، ستعمل اللجنة بلا كلل على إيجاد سبل لتعزيز هذا الصندوق من خلال الدبلوماسية العامة النشطة ومن خلال تنفيذ ما اعتزمته من عقد المزيد من الاجتماعات مع الشركاء الذين لديهم برامج مساعدة متاحة لتنفيذ القرار 1540.
因此，委员会将积极制定各种方法，通过积极的公开外交活动和落实其召开与目前具备1540援助方案的合作方进行更多会议的意图而促进该基金。 - ويوصي فريق الرصد بأن تكلفه اللجنة رسميا بإجراء استعراض لاستراتيجية الإعلام بخصوص نظام الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة، من أجل تحديد الإجراءات الدبلوماسية العامة والرقمية التي من شأنها أن تعزز فهم الدول الأعضاء وعامة الناس لهذا النظام والمساهمة في تعزيز تنفيذه.
监测组建议委员会正式委托监测组对制裁基地组织制度进行战略沟通审查，以确认能增强会员国和公众对该制度的理解并能有助于加强执行工作的公共和数字外交行动。 - الإبلاغ عن النظام بشكل جيد - في الفقرة 20، أوصى الفريق بأن تكلف اللجنة الفريق رسميا بإجراء استعراض للاتصالات الاستراتيجية بخصوص نظام الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة، من أجل تحديد الإجراءات الدبلوماسية العامة والرقمية التي من شأنها أن تعزز فهم الدول الأعضاء وعامة الناس لهذا النظام وتسهم في تعزيز تنفيذه.
沟通良好的制度。 监测组在第20段建议委员会正式委托监测组对制裁基地组织制度进行战略沟通审查，以确认公共和数字外交行动，增强会员国和公众对该制度的理解，促进加强执行工作。
- 更多例句： 1 2
الدبلوماسية العامة的中文翻译，الدبلوماسية العامة是什么意思，怎么用汉语翻译الدبلوماسية العامة，الدبلوماسية العامة的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。