التكنولوجيا المتوسطة的中文
例句与用法
- 42- وهناك فقط ستة عشر بلداً من أصل 57 بلداً نامياً تناولتها اليونيدو بالدراسة هي بصدد اللحاق بالركب كما يتبين من نمو صادراتها من التكنولوجيا المتوسطة والعالية مقارنة بمجموع الصادرات المصنعة.
工发组织研究的57个发展中国家中，只有16个正在追赶上来，这反映在它们的中级和高技术出口与总的制造业出口相比有所增加。 - وظلت حصة أفريقيا جنوب الصحراء من الإنتاج الصناعي العالمي دون واحد في المائة، حيث انخفضت حصص صادرات السلع المصنعة وإجمالي الصادرات والصادرات من منتجات التكنولوجيا المتوسطة والمتقدمة في المبادلات فيما بين بلدان الجنوب.
撒哈拉以南非洲在世界工业产出中所占份额一直不足1％，其南南制成品出口、出口总额以及中高科技的出口所占份额持续下降。 - فقد قدمت البلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ أقوى الأدلة على التغيير الهيكلي، الناشئ بصفة خاصة عن أنشطة التكنولوجيا المتوسطة إلى العالية في شرق آسيا، حيث ارتفع المعدل من 47 في المائة في عام 2002 إلى 51 في المائة في عام 2008.
亚洲和太平洋各国显示了结构改革的最强有力证据，这尤其受东亚中高技术活动的驱动，从2002年的47%上升到2008年的51%。 - 13- وتتجسّد قوة هذه العملية بشكل أوضح في اقتصادات البلدان الصناعية، حيث يكاد يتولد حوالي ثلثي القيمة المضافة الصناعية بفضل أنشطة التكنولوجيا المتوسطة إلى العالية، بعد أن كان أعلى من النصف بقليل في بداية العقد.
这一进程的优势在工业化经济体中更为明显，在这些经济体中，将近三分之二的制造业增加值产生于中高技术活动，与该十年之初的略超过一半相比有所上升。 - وعلى النقيض من ذلك، انخفضت حصة تصدير منتجات التكنولوجيا المتوسطة بما في ذلك السيارات، ومنتجات التجهيز والهندسة، وكذلك منتجات التكنولوجيا ذات المستوى المنخفض (الجدول 3)، كما ظلت الصادرات من منتجات التكنولوجيا المرتفعة عند مستوى منخفض.
与之相反，包括汽车、加工和工程产品在内的中等技术含量产品以及低技术含量产品的出口份额有所下降（表3），而高技术含量产品的出口仍然维持在较低水平。 - هذا الحظر يضع نهاية لأداة إنمائية بالغة القوة، حيث إن المتأخرين الذين انتقلوا من صناعات التكنولوجيا االمتدنية إلى صناعات التكنولوجيا المتوسطة بعد الحرب العالمية الثانية قد جعلوا التصدير، بإعانات، شرطاً من شروط العمل في الأسواق المحلية المحمية.
这种禁止剥夺了一种非常强大的发展工具，因为在第二次世界大战以后从低技术转变成中等技术工业的后起者将补贴的出口作为在受保护的国内市场上经营的一个条件。 - وعلى الجانب الأقل إيجابية، ذكر حصة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى الصغيرة جدا في الناتج الصناعي العالمي؛ وحصتها المتناقصة في الصادرات من المصنوعات فيما بين بلدان الجنوب، والصادرات الإجمالية، وصادرات التكنولوجيا المتوسطة والتكنولوجيا الرفيعة؛ وبطء النمو في التجارة الأقاليمية.
在不太积极的一面，他提到撒哈拉以南非洲国家在世界工业产出中所占的份额很小，其在南南国家制造业出口、总出口和中高级技术出口中的比重不断下降以及区域内贸易的缓慢增长。 - 12- وانخفض، طوال العقد الماضي، نصيب الإنتاج القائم على الموارد وعلى التكنولوجيا المنخفضة في إجمالي القيمة المضافة الصناعية لصالح صناعات التكنولوجيا المتوسطة إلى العالية، حيث ازداد نصيب هذه الأخيرة من 48.8 في المائة في عام 2002 إلى 55 في المائة في عام 2008.
过去十年里，以资源为基础的和低技术的制造业在全球制造业增加值中所占比重有所下降，转为倾向于中高技术制造业，后者所占比重从2002年的48.8%上升到2008年的55%。 - 45- وفيما يتعلّق بجدوى السياسات المؤثرة في الطلب في قطاعي التكنولوجيا المتوسطة والخفيفة، رأى أحد أعضاء الفريق أن من الصعب نسخ تجربة الهيئة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في سري لانكا في القطاعات التقليدية للغاية؛ وأشار إلى ضرورة التنسيق وإلى صعوبة تطبيق هذا النوع من السياسات في القطاعات المجزّأة جداً.
至于需求侧政策在中低技术产业的可行性，一名小组成员称，斯里兰卡信通技术局的经验可能很难为典型的传统产业所用；协调至关重要，而需求侧政策将很难在高度分散化的部门中实施。 - وهي تؤكد أهمية العمل الذي تقوم به اليونيدو لدعم الصناعات الزراعية، وتشجّعها على تعزيز جهودها إجمالاً في ذلك المجال، دون إغفال القطاعات الصناعية، بما فيها قطاعات التكنولوجيا المتوسطة والمتطورة، وضرورة توفير الدعم للبلدان النامية بحيث تتمكن من جني مكاسب الاقتصادات المنوّعة.
她强调工发组织为支持农业工业而开展的工作十分重要，并鼓励工发组织改进其在这一领域的整体努力，同时不忽略在工业部门包括中高级技术部门的工作，且不忽略有必要向发展中国家提供支助使其能够从多样化经济中获益。
- 更多例句： 1 2
التكنولوجيا المتوسطة的中文翻译，التكنولوجيا المتوسطة是什么意思，怎么用汉语翻译التكنولوجيا المتوسطة，التكنولوجيا المتوسطة的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。