التاميلية的中文
例句与用法
- ويذكران أن كونهما من التاميل الوافدين من بلدة جافنا التاميلية الشمالية يجعل من وجودهما في كولومبو ما يثير شكوك السلطات في وجود علاقة لهما بمنظمة نمور تحرير التاميل.
他们说，由于他们是来自泰米尔北方贾夫纳镇的泰米尔人，他们在科伦坡出现将会引起当局怀疑他们与LTTE有联系。 - كما أن غياب اللغة التاميلية في رياض الأطفال (كيماس) التي يرتادها القليل منهم لا يُهيئ الذين قد يدخلون إلى المدارس الابتدائية التي تدرّس باللغة التاميلية الدارجة(100).
此外，在个别人可进入的乡区发展局(Kemas)幼儿园不讲塔米尔语，这无法使最终将进入塔米尔当地小学的儿童做好准备。 - كما أن غياب اللغة التاميلية في رياض الأطفال (كيماس) التي يرتادها القليل منهم لا يُهيئ الذين قد يدخلون إلى المدارس الابتدائية التي تدرّس باللغة التاميلية الدارجة(100).
此外，在个别人可进入的乡区发展局(Kemas)幼儿园不讲塔米尔语，这无法使最终将进入塔米尔当地小学的儿童做好准备。 - وهي تضيف أنه قد أتيحت لصاحب البلاغ مساعدة مجانية من مترجم شفوي ضليع في التاميلية أثناء المحاكمة كما كان يمثله محامٍ من اختياره، كان ضليعاً أيضاً في التاميلية.
它又指出，审问期间，提交人有通晓泰米尔语的口译员给予免费协助，并且由他自己选择的，也通晓泰米尔语的律师担任代表。 - هما مدير الشرطة المساعد ورجل الشرطة العسكرية؛ وقام الأخير بطباعة البيان وبالترجمة الشفوية بين التاميلية والسينهالية.
但是，法庭议事录中明确显示：供认时只有两位调查官员在场─助理监督警官和治安官，后者以打字机记录陈述内容，并且担任泰米尔语和僧迦罗语翻译。 - 87- وثمة خطوة أولى مهمة في مجال تنفيذ سلطات الشرطة، بموجب التعديل الثالث عشر للدستور، تمثلت مؤخراً في تجنيد 175 شخصاً يتكلمون اللغة التاميلية (منهم 50 امرأة) في قوة الشرطة.
根据《宪法》第十三修正案，落实警察权力一个重要的初步措施，是最近在东部省警察部门中招收了175名以泰米尔语为母语的人员，包括50名妇女。 - 64- وأشارت الوثيقة المشتركة 1 إلى أن التاميلية لغة رسمية قانوناً لكن الأحكام ذات الصلة من التعديلين الدستوريين الثالث عشر والسادس عشر لم تنفذ تنفيذاً كاملاً، ولا سيما في الخدمات العامة والشرطة وقوات الأمن.
联署材料1指出，泰米尔语是法定官方语言，但宪法第十三修正案和第十六修正案的相关规定并未得到充分实施，尤其是在公共服务部门、警务部门和安全部队内。 - ولا يقتصر الهدف منها على جعل مستويات التنمية البشرية في هذه المناطق على قدم المساواة مع المناطق الأخرى، بل يرمي أيضا إلى كسب قلوب وعقول سكان هذه المناطق بصفة عامة، والمنتمين منهم إلى الأقليات التاميلية والمسلمة في هذين الإقليمين.
其目标不仅仅是将这些地区的人类发展水平提高到与其他地区齐平的程度，而且要在这些省的一般民众和属于泰米尔和穆斯林少数民族的民众中赢得民心。
التاميلية的中文翻译，التاميلية是什么意思，怎么用汉语翻译التاميلية，التاميلية的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。