البلد المصدر的中文
例句与用法
- (ج) إذا لم يكن لدى البلد المصدر القدرة التقنية والمرافق اللازمة للتخلص من النفايات المعنية بطريقة سليمة بيئياً وتتسم بالكفاءة؛
(c) 如果出口国不具备技术能力和必要设施以环境无害和有效的方式处置所涉废物； - (ج) إذا لم يكن لدى البلد المصدر القدرة التقنية والمرافق اللازمة للتخلص من النفايات المعنية بطريقة سليمة بيئياً وتتسم بالكفاءة؛
(c) 如果出口国缺乏以无害环境和有效的方式处置所涉废物的技术能力和必要设施； - )ج( ينبغي للسلطة المختصة في البلد المصدر ، لدى تسلم مثل هذا اﻻشعار ، أن ترسل اشعارا سابقا للتصدير الى السلطة المختصة في البلد المستورد ؛
(c) 出口国主管当局收到此种通知后应当向进口国主管当局发出出口前通知； - ومن شأن شهادة المستهلك النهائي أن تساعد على الحيلولة دون اعادة تصدير اﻷسلحة النارية أو اعادة نقلها دون موافقة البلد المصدر .
为避免出现出口国不愿看到的再出口或再转让，使用最终用户证明将有助于实现这一目标。 - (أ) منتجات تامة الاستزراع داخل البلد المصدر أو استخرجت من أرضه أو تم حصادها فيه، أو صُنِّعت هناك من أي من تلك المنتجات على سبيل الحصر.
完全是在出口国的土地上生长、提取或收获的产品，或完全以这些产品为原料制造的产品。 - وفي هذه الحالة يقع العبء على البلد المصدر للتكنولوجيا لكي يثبت أن التكنولوجيا لا تشكل أي خطر على حياة أو صحة البشر أو الحيوانات أو النباتات.
在这个问题上，技术出口国有责任证明出口的技术不会给人类、动物或植物构成生命或健康危险。 - وقيل ان من المفهوم للجميع انه ﻻ تقع على عاتق البلد المستورد وحده بل أيضا على عاتق البلد المصدر المسؤولية عن ضمان أن تكون حركة اﻷسلحة النارية عبر حدوده قانونية ومأمونة .
共同的看法是，不仅进口国，出口国也有责任确保枪支的越境转移作到合法而又安全。 - تأخر وصول المعدات والأدوات والأجهزة وزيادة تكلفة توريدها بسبب عدم وصولها مباشرة من البلد المصدر مما ترتب عنه تكاليف إضافية تقدر بحوالي 000 5 خمسة آلاف دينار.
由于延期交付设备、工具和机械以及从出口国的运输要走间接路线，引致额外费用5 000第纳尔。 - وثانيا، فعندما يقع حادث انتقال غير مشروع عبر الحدود، يمكن للطرف المتأثر بهذا أن يطلب من البلد المصدر التخلص من الشحنة غير الشرعية.
其次，如果发生了涉及非法越境转移的时间，则因此而受到影响的缔约方便可要求对所涉非法货运进行处置。 - " )ج( ينبغي للسلطة المختصة في البلد المصدر ، لدى تسلم مثل هذا اﻻشعار ، أن ترسل اشعارا سابقا للتصدير الى السلطة المختصة في البلد المستورد ؛
" (c) 出口国主管当局收到此种通知后应当向进口国主管当局发出出口前通知；
البلد المصدر的中文翻译，البلد المصدر是什么意思，怎么用汉语翻译البلد المصدر，البلد المصدر的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。