اقتصاد أفريقيا的中文
例句与用法
- أثبت اقتصاد أفريقيا أنه صامد بوجه الأزمة حيث شهد توسعاً بنسبة 3.6 في المائة في عام 2011، وحيث من المتوقع أن يصل النمو إلى 5.4 في المائة في عام 2012().
事实证明非洲经济有能力抵抗危机，2011年扩大3.6%，预期2012年增长率达5.4%。 - وقد نما اقتصاد أفريقيا بمعدل سنوي مثير للإعجاب بلغ متوسطه حوالي 6 في المائة في الفترة من 2006 إلى 2008، وبهذا يتواصل الأداء الاقتصادي الأقوى الذي شهدته المنطقة في العصور الحديثة().
2006年至2008年，非洲经济表现不俗，平均每年增长大约6%，进一步延续了该区域近代最强劲的经济表现。 - وأدت تلك التحديات إلى إنشاء الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا قبل عقد باعتبارها خطة أفريقيا مع التشديد على الملكية والشراكة الموجهتين نحو كفالة تجديد اقتصاد أفريقيا وتنميتها.
十年前，这些挑战促使我们创建新伙伴关系，以此作为非洲发展的蓝图，并强调为确保非洲经济复兴与发展的自主权和伙伴关系。 - واستعراض وتقييم البرنامج الجديد سيفيدنا بطريقة مسؤولة عن النهج المستخدم في مساعدة اقتصاد أفريقيا والإنعاش الاجتماعي، وفي ضمان التنمية المستدامة، الأمر الذي لن يكون لصالح الأفارقة وحدهم، وإنما لصالح العالم أجمع.
对《联合国非洲发展新议程》的审查和评价将使我们能够了解如何以负责任的方式协助非洲的经济和社会复兴并确保能够实现一种既符合非洲人利益，也符合整个世界利益的可持续发展。 - وعلى الرغم من هذه التحديات، فقد تجدد الأمل بأن يتيح مسار النمو القوي في اقتصاد أفريقيا بعد عام 2000 للمنطقة فرصة حقيقية لتحويل اقتصادهــا وتحسيـن حيـاة النـاس، وأن يحــد، فـي غضـون ذلك، مــن تهميش أفريقيا في الاقتصاد العالمي.
尽管有这些挑战，但仍有新的希望：非洲经济2000年后强劲的增长轨迹为该区域提供了一个经济转型、改善人民生活并在此进程中降低非洲在世界经济中边缘化程度的真正机会。 - وفي حين لا يزال التعافي الاقتصادي العالمي هشا وغير متكافئ، فإنه يتوقع أن ينمو اقتصاد أفريقيا بمعدل 3.4 في المائة في عام 2014 و 4.6 في المائة في عام 2015، وأن يسجل أكثر من ثلثي البلدان في المنطقة معدلات نمو متصلة على مدى أكثر من عقد من الزمن().
虽然全球经济复苏仍然脆弱而不均衡，但预计非洲的经济在2014年将增长3.4%，2015年将增长4.6%，该区域三分之二以上的国家十多年来增长一直未间断。 - إلا أن استمرار ضعف اقتصاد أفريقيا بسبب نهب ثرواتها والحرمان الذي تعرضت له شعوبها خلال فترة الاستعمار الطويل لا يترك لها خيارا سوى اللجوء إلى طلب الدعم المالي من المنظومة الدولية والمؤسسات الدولية والبلدان المتقدمة النمو، حتى تتمكن من تحقيق ما تصبو إليه من خلال تنفيذ مبادرة الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.
然而，由于在长期的殖民化过程中，资源受到掠夺，非洲人陷于匮乏，非洲各国经济长期疲弱，这使得非洲各国为了实现新伙伴关系的目标，除了求助于联合国系统、国际金融机构和发达国家的资金支持以外别无选择。
- 更多例句： 1 2
اقتصاد أفريقيا的中文翻译，اقتصاد أفريقيا是什么意思，怎么用汉语翻译اقتصاد أفريقيا，اقتصاد أفريقيا的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。