اجراءات العمل的中文
例句与用法
- وتم التوصل إلى اتفاق بشأن عدد من سبل ترشيد اجراءات العمل الداخلية لمرفق البيئة العالمية ولزيادة التعجيل في إقرار وتنفيذ اﻷنشطة التمكينية لمرفق البيئة العالمية.
会上达成的协议事关精简内部工作程序和进一步加速环境基金扶持性活动的核准和落实的若干方式。 - وواحد من أهداف المشروع هو استبانة الاحتياجات ذات الأولوية لدى السكان، واستغلال علاقات التآزر بين اجراءات العمل على الصعيدين الوطني والدولي في مجال خفض الطلب على العقاقير .
该项目的目标之一是确定人口的优先需要，并利用减少需求领域国家和国际行动的协力增效作用。 - (ب) تشجيع اجراءات العمل الوطنية والدولية المتعلقة باكتظاظ السجون وبدائل السجن، التي تأخذ في الاعتبار أي تباين في تأثير تلك الاجراءات على النساء والرجال وأي احتياجات خاصة؛
(b) 促进就监狱人满为患和非监禁措施采取顾及对男女产生的不同影响及特殊需要的国家和国际行动； - وتقدم تلك التقارير فيما تقدمه تقييما لكل تقرير من دولة طرف قُدم اليها، بما في ذلك توصيات بشأن اجراءات العمل الرامية إلى مواصلة تعزيز تنفيذ الاتفاقية.()
此类报告应有对各缔约国向其提交的报告的评估等内容，包括就进一步加强公约实施情况而采取行动的建议。 - (ب) تشجيع اجراءات العمل الوطنية والدولية المتعلقة باكتظاظ السجون وبدائل السجن، التي تأخذ في الاعتبار أي تباين في تأثير تلك الاجراءات على النساء والرجال وأي احتياجات خاصة؛
(b) 促进关于监狱人满为患和非监禁措施并顾及对男女有任何不同影响及任何特殊需要的国家和国际行动； - وخلال السنة الثانية، وهي سنة السياسات العامة، يتعين على اللجنة أن تتخذ قرارات بشأن تدابير تعجيل التنفيذ وحشد اجراءات العمل من أجل التغلب على العقبات والمصاعب التي حدّدت في سنة الاستعراض.
在第二年，即政策年，委员会必须决定加速执行和动员行动以消除审查年确定的障碍和限制的措施。 周期 - 284- تشمل الفوائد التي يتوقع أن تنجم عن اجراءات العمل المقترحة تعزيز التعاون والتنسيق على الصعيد العالمي في مجالات البحث والكشف والتقصي ومتابعة الرصد للأجسام القريبة من الأرض.
预计建议的行动带来的惠益包括在近地物体研究、探测、查询和后续观测方面在全球一级的业经加强的合作和协调。 - ويوفّر التعاون في العمل المخطط المتكامل أكثر الاستجابات فعالية من حيث التكلفة للجهود العلمية (التقصي والدراسة والتخطيط من أجل التخفيف من الآثار)، وكذلك اجراءات العمل الخاصة بحالات الطوارئ العامة أو المدنية.
有计划的统一协调为科学工作（调查、研究和减轻计划）以及紧急措施或民间应急行动提出了最符合成本效益的反对办法。 - وقد أوصى المشاركون أيضا بتدابير محدّدة لتحسين التدابير الحالية في مراقبة الحدود وإنفاذ القوانين، وكذلك اجراءات العمل الإصلاحي المراد أن تتخذها الحكومات المعنية ومجتمع الجهات المانحة والمكتب.
与会者还建议采取具体措施，改进现行的边界管制和执法机制，并由有关国家政府、捐助界及毒品和犯罪问题办事处采取纠正行动。 - وترى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية أنه ينبغي معالجة هذه المسألة من جانب جميع الدول الأعضاء وسائر المنظمات المهتمة بطريقة جدية، بغية تيسير اتخاذ المزيد من اجراءات العمل المخطط لها في المستقبل.
和平利用外层空间委员会认为这一问题应当由所有成员国和其他有关组织予以认真处理，以便促进采取为今后计划的进一步行动。
اجراءات العمل的中文翻译，اجراءات العمل是什么意思，怎么用汉语翻译اجراءات العمل，اجراءات العمل的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。