اتفاقية بيليم دو بارا的中文
例句与用法
- 21- وتمثل السياسة الوطنية للتصدي للعنف ضد المرأة مبادرة أخرى ترتبط ارتباطاً مباشراً بتنفيذ الصكوك الدولية وخصوصاً اتفاقية بيليم دو بارا واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
遏制侵害妇女暴力的国家政策又是另一项与落实各项国际文书，尤其与《贝伦－杜帕拉公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》直接相关的举措。 - وعُرضت عن طريق حلقات العمل هذه على الموظفين العامين، ولا سيما في مجال إقامة العدل، نماذج لتطبيق اتفاقية بيليم دو بارا بجميع جوانبها من منظور جنساني والاهتمام بمبدأ المصلحة العليا للطفل.
这些训练班是向公职官员、特别是向那些检察和司法人员传授以性别观点在所有行动中执行《贝伦杜帕拉公约》的方式，遵循高度关心儿童的原则。 - وطبقت الوزيرة، التي كانت تشغل هذا المنصب حتى عام 2006، آلية اتفاقية بيليم دو بارا للمتابعة، التي تلتزم البلدان الموقعة بموجبها بالإبلاغ على نحو منتظم بالسياسات المستخدمة لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله.
履职到2006年的这位部长有效利用了贝伦杜帕拉公约后续机制，在此机制下，各签署国承诺定期报告防止、惩罚和根除针对妇女暴力行为的政策执行情况。 - ولكن على الرغم من عدم وجود سياسة حكومية محددة في هذا الموضوع، من المهم الإشارة إلى أن الموقف الحكومي الحالي هو موقف مؤيد لتعميم لغة هايتي الأصلية، وأن اتفاقية بيليم دو بارا واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة قد تُرجمتا إلى لغة هايتي الأصلية.
虽然国家没有相应的特殊政策，但国家现在的立场是推广克里奥尔语，《Belém Do Para公约》和妇女歧视公约已经被翻译成了克里奥尔语。 - ومن المهم أن نذكر أن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية البلدان الأمريكية المسماة اتفاقية بيليم دو بارا قد تُرجمتا إلى لغة هايتي الأصلية؛ إلا أن انتشارهما لا يزال ضعيفا على مستوى مقاطعات البلد الجغرافية العشرة.
值得注意的是，妇女歧视公约和《泛美公约》（《Belém Do Para公约》）都拥有克里奥尔语的译本；尽管如此，这些公约在国内全部十个省份的传播影响力依然很弱。 - وتؤكد اتفاقية بيليم دو بارا حق المرأة في التحرر من العنف في الحياة العامة والخاصة على السواء، وتفرض عدداً من الواجبات على الدول في هذا الصدد. وتؤكد أيضاً الصلة بين العنف وتمتُّع المرأة بكل الحقوق الأخرى.
《Belém do Pará公约》声明，在公共和私人领域妇女享有不受暴力侵害的权利，规定了会员国在这方面应该履行的各种义务，并强调了对妇女的暴力行为和妇女享有其他所有权力之间的关系。
- 更多例句： 1 2
اتفاقية بيليم دو بارا的中文翻译，اتفاقية بيليم دو بارا是什么意思，怎么用汉语翻译اتفاقية بيليم دو بارا，اتفاقية بيليم دو بارا的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。