ابتداع的中文
例句与用法
- وأغتنم هذه الفرصة لأذكر أن ابتداع معايير ومبادئ جديدة تتجاوز إطار ميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الدولي سيؤدي إلى عرقلة بلوغ عالمية المعاهدة.
我借此机会指出，拟订超出《联合国宪章》和国际法规范框架的新参数和原则不利于实现条约的普及。 - 44- يشكل ابتداع وإنتاج وتوزيع السلع والخدمات باستخدام القدرات الإبداعية ورأس المال الفكري، كمدخلات أولية، قطاعاً جديداً ودينامياً جداً في التجارة العالمية.
创造、生产和分销以创意和智力资本为主要投入的商品与服务，构成了世界贸易中一个崭新而极具活力的部门。 - وبصفة محددة يستلزم هذا الحل ابتداع نهج شامل ومتكامل ومستدام من قِبَل منظومة الأمم المتحدة لمنع نشوب الصراعات وصنع السلام، وحفظ السلام، وبناء السلام.
具体而言，这要求联合国系统就冲突预防、建立和平、维持和平及建设和平制定全面、统筹和可持续的办法。 - يترتب على وجود المادة 73 أن لجنة القانون الدولي ستكون حرة بل ومضطرة إلى ابتداع حل للحالة العينية المتمثلة في أثر النزاع المسلح على المعاهدات.
第七十三条造成的结果是，委员会可自行并有必要制定针对武装冲突对条约的影响的特定情况的解决办法。 - وينبغي ابتداع طريقة موثوقة لتحديد الرأي العام وتفادي الموافقة الملفقة بما يكفل مصداقية التعبير عن الإرادة العامة بمنأى عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها.
必须制订可靠方式确定民意和避免虚构的同意，以确保在没有武力威胁或使用武力的情况下公众意愿表达的真实性。 - ومن الأهداف المتوخى تحقيقها من الاتفاق تمكين الجميع من الحصول على الخدمات الصحية وتحقيق ذلك رهنٌ برغبة السكان في المشاركة في إعادة بناء البلد وبقدرتهم على ابتداع أشكال مبتكرة من التضامن؛
该协定的目标之一是提供医疗普及，而实现这一目标取决于人民参与重建国家的意愿及其发展创新形式团结的能力。 - وإذا كان علينا ابتداع أدوات جديدة للتغلب على وقائع وتحديات مستجدة، فإن علينا أيضاً ألا نهمل أدوات قديمة كان بعضها وافيا بالغرض في الماضي.
我们必须找出新的工具来对付新的现实和挑战，同时我们也必须注意不要抛弃旧的工具，其中有些工具曾经很好地为我们提供了服务。 - ولذلك يمكن ابتداع مؤسسات وسياسات يمكنها تقليل تكاليف حالات الإعسار بينما تزيد قيم استرجاع الديون المتعثرة مما يزيد من إمكانية الحصول على الائتمان ويقلل تكاليف الاقتراض العامة.
因此，有可能制定降低违约费用的制度和政策，同时提高拖欠债务的回收价值，从而增加获得信贷的机会和降低借贷的总成本。
ابتداع的中文翻译，ابتداع是什么意思，怎么用汉语翻译ابتداع，ابتداع的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。