إعلان القضاء على العنف ضد المرأة的中文
例句与用法
- ويقر إعلان القضاء على العنف ضد المرأة لعام 1993 في تعريفه للعنف ضد المرأة بأن العنف ضد المرأة يشمل الأفعال البدنية أو الجنسية أو النفسية المرتكبة من طرف آخر، سواءً في الأماكن العامة أو الخاصة.
1993年的《消除对妇女的暴力行为宣言》给对妇女的暴力行为下了定义，确认对妇女的暴力行为包括由他人在公共或私人空间对妇女实施的身心方面或性方面的行为。 - وإذ تشدد على أن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ودخول بروتوكولها الاختياري حيز النفاذ سوف يُسهمان في القضاء على العنف ضد المرأة، وأن تنفيذ إعلان القضاء على العنف ضد المرأة يُعزز ويُكمل هذه العملية،
强调《消除对妇女一切形式歧视公约》的执行及其《任择议定书》的生效将有助于消除对妇女的暴力行为，而《消除对妇女的暴力行为宣言》的执行则可加强和补充这一进程， - يسلّم إعلان القضاء على العنف ضد المرأة بأن هذا النوع من العنف هو مظهر لاختلال القوى التاريخي في علاقة الرجل والمرأة الذي يقود إلى هيمنة الرجال وممارستهم التمييز ضد النساء ويحول دون تحقيق نهوضهن الكامل.
《消除对妇女的暴力行为宣言》认为，暴力侵害妇女行为是历史上男女权力关系不平等的表现，这种不平等的权力关系导致了男性对妇女的支配和歧视，并阻碍了妇女地位的充分提高。 - وهذا النهج لا يكتفي بتجاهل المعايير الواردة في إعلان القضاء على العنف ضد المرأة فحسب، بل إنه قد لا يكون دقيقاً نظراً إلى قلة البحوث التي تتناول الأشكال الأخرى للعنف ضد المرأة والتباينات بين التعاريف البحثية والسياساتية لعنف العشير (انظر أدناه).
鉴于关于其他形式暴力侵犯妇女行为的研究不足以及亲密伙伴间暴力行为的研究和政策定义之间的脱节(参见以下)，这一方针不仅忽视了《关于消除对妇女的暴力行为宣言》所规定的标准，而且不确切。 - ونود أن نشير إلى أن المواقف الشجاعة للنساء الضحايا قد أدت إلى التحقيق مع مرتكبي العنف الجنسي ومعاقبتهم، وهو العنف الذي استُخدم كأداة للتطهير العرقي المنهجي في يوغوسلافيا السابقة، وإلى وضع صكوك دولية للقضاء على العنف ضد المرأة، مثل إعلان القضاء على العنف ضد المرأة عام 1993.
我们想要指出受害妇女为促进调查和惩罚性暴力施暴者以及为制订消除暴力侵害妇女行为国际文书，如1993年《消除对妇女的暴力行为宣言》所做的勇敢行为，而且性暴力曾被前南斯拉夫用作系统种族清洗的工具。
- 更多例句： 1 2
إعلان القضاء على العنف ضد المرأة的中文翻译，إعلان القضاء على العنف ضد المرأة是什么意思，怎么用汉语翻译إعلان القضاء على العنف ضد المرأة，إعلان القضاء على العنف ضد المرأة的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查阿拉伯语词典提供，版权所有违者必究。